РОЗТАШУВАЛИ - переклад на Англійською

• placed
• located
• arranged
• have deployed
• put
• place
• have stationed

Приклади вживання Розташували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де б Ви розташували самі себе на шкалі, де 0 означає«Ліві», а 10-«Праві»?».
Where would you place yourself on the following scale where 0 means‘Left' and 10 means‘Right'?”.

Адже ви розташували ракетну руйнівну зброю,
But… you have placed destructive missile weapons,

Пристрій розташували таким чином, щоб вона могла охоплювати якомога більшу територію перед об'єктом.
The device is arranged in such a way that it could cover as much territory as possible before the object.

На вершині ми розташували пакет телеканалів«Прем'єр»- безлімітне супутникове телебачення преміального класу.
At the top we have arranged a package"Premier" channels- unlimited satellite television premium class.

Розташували спостереження та людей вздовж всієї лінії нашої оборони",- написали військові у Facebook.
We placed observation points and people along the entire line of our defense," the military wrote on Facebook.

Крім того, все більше число веб-сайтів розташували свої глобальні шлюзи в цьому місці, як результат веб користувачі
Furthermore, an increasing number of Web sites have located their global gateways in this location,

Ми розташували основні категорії товарів в меню,
We have put main categories into the menu,

Тоді російські військовополонені, яких розташували по обидві сторони яру з лопатами[…]
Then Russian prisoners-of-war who were stationed on either side of the ravine with shovels[…]

Адже ви розташували ракетну руйнівну зброю, яку Ви називаєте наступальною,
But Turkey adjoins us… You have placed destructive missile weapons,

В якості триб'юту музею the Walt Disney Family Museum фільммейкери розташували хокейний каток Райлі на тому самому місці, де у Сан-Франциско знаходиться цей музей.
As a tribute to the Walt Disney Family Museum, the filmmakers set Riley's hockey rink in the exact spot where the museum is located in San Francisco.

Після війни, США розташували невелику кількість малих ядерних крилатих ракет у Німеччині,
After the war, the US deployed a small number of nuclear-armed cruise missiles in Germany,

Сканер відбитків пальців розташували на задній кришці,
The fingerprint scanner was placed on the back cover,

Якщо ви розташували терасу в місці, де царює тінь,
If you have arranged terrace in a place where reigns the shadow,

Їх розташували півколом, в певному порядку,
They were arranged in a semicircle, in a specific order,

Коли Ви розташували меблі в малогабаритну кухню,
When you have arranged furniture in small-sized kitchen,

Адже ви розташували ракетну руйнівну зброю,
But… you have placed destructive missile weapons,

Залишаючись близькими друзями, обидва працювали в компанії під назвою Fujiko Productions і розташували свої майстерні в суміжних будівлях.
Remaining close friends, they both worked under a company called Fujiko Productions and based their studios in adjoining buildings.

сканер відбитків пальців розташували на фронтальній панелі кнопки«Додому».
the fingerprint scanner is located on the front panel in the“Home” button.

порівнявши ціни на товари і послуги, розташували Москви лише на 56-му місці серед дорогих міст планети.
comparing prices for goods and services, have placed Moscow only on the 56th place among expensive cities of the planet.

Для цього закріпіть 4 чорних модуля на 3 жовтих, які ви розташували посередині вироби.
To do this, secure the 4 black modules to 3 yellow ones, which you have placed in the middle of the craft.