Приклади вживання Have deployed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But for back end of line(BEOL), Intel uses self-aligned quadruple patterning as opposed to the self-aligned double patterning that other foundries have deployed.
Але для зворотного кінця рядка(BEOL), Intel використовує чотиризіркову візуалізацію, що самостійно вирівнюється, на відміну від саморозрядної подвійної структури, яку розгортали інші ливарники.what the Chinese have deployed.
протидіяти тому, що розміщують там китайці.Under you command, we have implemented the biggest reinforcement of our collective defence in a generation, we have deployed four multinational battlegroups in the eastern part of our Alliance,
Під вашим командуванням ми здійснили найбільше підкріплення нашої колективної оборони за життя покоління, ми розгорнули чотири багатонаціональних бойових групи в східній частині нашого Альянсу,Currently we are commanding half of Nato's standing naval forces, and have deployed a battalion-sized battlegroup based in Estonia
Зараз ми керуємо половиною постійних військово-морських сил НАТО та розгорнули бойову батальйонну групу в ЕстоніїBy then, only the companies which are using third party web scraping services or the ones that have deployed highly sophisticated tool will nonetheless have the ability to scrape data from some other sites.
До того часу, лише компанії, які використовують сторонні веб-служби заскарковування або ті, які розгорнули надзвичайно складний інструмент, зможуть ще й уривати дані з інших веб-сайтів.armored fighting vehicles- which the Russians have deployed in Syria- do not appear to be among them.
важка артилерія та бойові броньовані машини, що їх росіяни розгорнули в Сирії, відсутні в цьому районі.given the large numbers of armored vehicles that the Russians have deployed in Donetsk and Luhansk
враховуючи велику кількість бронетехніки, яку росіяни розгорнули в Донецьку і Луганську,a rebel fighting in the Latakia area where Russian forces have deployed at an airfield.
Beijing authorities have deployed 100,000“information officers” and 850,000“safety volunteers” to inspect the city
влада Пекіна дислокувала 100 тисяч«офіцерів-інформаторів» і 850 тисяч дружинників для нагляду за містомInternational donors and organizations have deployed many experts and advisors who should satisfy demand for anti-corruption expertise to Ukraine,
Міжнародні донори та організації направили в Україну багато експертів та радників, які мали б задовільнити попит на антикорупційну експертизу,What's interesting is that when you look at countries that have deployed different kinds of clean energies,
Цікаво ось що: коли поглянути на країни, які використовують різні види чистої енергії, лише деякі маютьHowever, if a nuclear bomb is detonated underwater, the energy released is so great that the pressure waves generated can very easily be picked up by the hydroacoustic detectors many nations have deployed.
Однак, якщо ядерна бомба вибухає під водою, виділювана енергія настільки велика, що генеруються хвилі тиску можуть бути легко вловимі гідроакустичними детекторами, розгорнутими багатьма країнами.They have deployed thousands of business people
Вони розгорнули тисячі ділових людейPoland has deployed its embassies in 91 countries around the world.
Technological monitoring systems Department has deployed a network of hydrological and hydrometeorological station.
Saudi Arabia has deployed tens of thousands of troops to ensure the safety of the pilgrims.
Влада Саудівської Аравії направило десятки тисяч правоохоронців для гарантування безпеки паломників.France has deployed special forces in northern Syria.
Франція перекинула сили спеціального призначення на Північ Сирії.Mr. Thompson has deployed the Intervention Team.
Russia has deployed thousands of its troops at military bases in these territories.
China has deployed ballistic missiles aimed at US military bases.
