РОЗГОРНУЛИ - переклад на Англійською

• launched
• deployed
• unfurled
• unfolded
• opened
• deploy
• have rolled out

Приклади вживання Розгорнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільшого резонансу у ЗМІ дістав випадок, коли кілька учасників антиурядових виступів в Парижі розгорнули прапор так званої«ДНР».
The greatest resonance in the media was the case when several participants of anti-government riots in Paris unfolded the flag of the so-called“DPR”.

висадилися війська прорвали оборону північнокорейської армії і розгорнули наступ у бік Сеула.
landed troops broke through the defense of the North Korean army and launched an offensive in the direction of Seoul.

Що стосується ситуації, як AMD, так і Intel розгорнули чіпи з восьми ядра/ 16-нить у верхній частині настільного ринку.
As things stand, both AMD and Intel have rolled out eight-core/16-thread chips at the top of the desktop market.

Учасники сходження на вершині розгорнули українські прапори,
Participants climb on top of the unfurled Ukrainian flags,

Вибухи сталися через 10 днів після того, як органи влади збільшили рівень безпеки в столиці та розгорнули надзвичайно велику кількість службовців сил безпеки.
The explosion came 10 days after authorities increased the security level in the capital and deployed security forces in unusually high numbers.

інші політичні організації під керівництвом Махатми Ганді розгорнули загальнонаціональний рух за незалежність.
the Indian National Congress and other political organisations, launched a Nationwide independence movement.

Потім вони розгорнули б"мішок", що охоплює астероїд,
Then, they would deploy a“bag” of some sort that covers the asteroid,

6 лютого підкорювачі вершин розгорнули на Говерлі прапор збагачувальної фабрики та Укрвуглепрофспілки.
the conquerors of the peaks unfurled the flag of the concentrating mill and the Ukrugleprofsoyuz on Goverla.

була усунена можливість виникнення світового ядерного конфлікту, коли США і Європа розгорнули комплексний космічний протиракетний щит.
the threat of world-wide nuclear war is eliminated when the United States and Europe deploy a comprehensive space-based anti-ballistic missile shield.

І розгорнули книги; була розгорнута й інша книга,
Books were open, and another Book was opened,

Лютого 1993 російські вчені розгорнули гігантський дзеркало на орбіті
Russian scientists unfurl a giant mirror in orbit

На цьому тлі хусіти розгорнули свою пропагандистську кампанію,
Against this background Houthis have launched their propaganda campaign,

Варшава- Кремлівські«тролі» розгорнули у польському інтернет-просторі масштабну кампанію з дискредитації України та українців.
Warsaw- Kremlin“trolls” have launched a massive campaign to discredit Ukraine and Ukrainians in the Polish Internet space.

Поліція Токіо затримала групу кіберзлочинців, які розгорнули найбільшу в історії країни кампанію по крадіжці персональних даних користувачів цифрових пристроїв.
Tokyo police detained a group of cyber criminals who have deployed the largest-ever campaign for stealing personal data of users of digital devices.

Хоча Росія і Іран розгорнули свої сили в Сирії, щоб допомогти підтримати уряд Асада,
While Russia and Iran have both deployed forces to Syria to help prop up Assad's government,

Денис із другом Нестором розгорнули свій мистецький проект у просторі заводу«Рема»(м. Львів).
his friend Nestor started their art project in“Rema” plant(Lviv).

Чиновники розгорнули армію, поліцію
Officials have deployed army troops,

В Адміністрації Президента Хосе БАТЛЬЕ на початку 20 століття розгорнули широку політичну,
The administrations of President Jose Batllein the early 20th century established widespread political,

Дванадцять років тому палестинці розгорнули терористичну діяльність,
Twelve years ago, the Palestinians have launched terrorist activities,

За останні декілька років ми розгорнули нашу співпрацю практично у всьому спектрі наших відносин.
Over the past few years, we have deployed our cooperation in virtually the whole spectrum of our relationships.