Приклади вживання Deployed on Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One of them(non-standalone) is intended to be deployed on top of existing LTE installations,
Один з них(не автономний) призначений для розгортання на вершині існуючих установок LTE,Putin has also claimed that the tens of thousands of troops deployed on Ukraine's border are being pulled back, yet so far there is no evidence that this is happening.
Він також заявив, що десятки тисяч солдатів відведені з українського кордону- але поки що немає ознак того, що це дійсно так».Neural networks were deployed on a large scale,
Нейронні мережі було розгорнуто в великому масштабі,which was not widely deployed on the territory of Ukraine,
якій не судилося широко розгорнутися на території України,The Warsaw decisions do not formally violate these provisions because the battalions will be deployed on a rotating basis.
Варшавські рішення формально не порушують цих положень, бо ж батальйони будуть розміщуватися на ротаційній основі.who were deployed on a large scale.
які були розгорнуті у великих масштабах.Javelin anti-tank missile systems that have already arrived in Ukraine from the U.S. should be deployed on the contact line with Russia
Американські протитанкові ракети Javelin, які вже прибули до України, мають бути розгорнуті на лінії зіткнення Syrian border guards would be deployed on the Syrian side of the border with Turkey from noon on Oct. 23 outside the zone of Turkey's military operation.
російська військова поліція і сирійські прикордонники будуть розміщені на сирійській стороні кордону з Туреччиною з полудня 23 жовтня за межами зони військової операції Туреччини.Javelin anti-tank missile systems that have already arrived in Ukraine from the U.S. should be deployed on the contact line with Russia
Американські протитанкові ракети Javelin, які вже прибули в Україну, повинні бути розгорнуті на лінії зіткнення According to the data, the deployed on some reefs of the of Spratly(Nansha) archipelago, these anti-ship missile systems
Відповідно до наведених даних, розміщені на декількох рифах з групи островів архіпелагу Спратлі(Наньша)Security could also be a key topic in the planned talks as Moscow has been concerned that US military troops could be deployed on the islands if they were handed over to Tokyo.
Безпека також може бути ключовою темою в запланованих переговорах, оскільки Москва занепокоєна тим, що військові сили США можуть бути розгорнуті на островах, якщо вони будуть передані Токіо.technology making the jump to 7nm(it's previously been deployed on older nodes).
робить стрибок до 7нм(це раніше було розгорнуто на старших вузлах).and all its forces deployed on Ukrainian territory(practically the entire fleet) were to become Ukraine's naval forces.
Security could also be a key topic in the talks as Moscow has been concerned that U.S. troops could be deployed on the islands if they were handed over to Tokyo.
Безпека також може бути ключовою темою в запланованих переговорах, оскільки Москва занепокоєна тим, що військові сили США можуть бути розгорнуті на островах, якщо вони будуть передані Токіо.The group AG also includes sorting hospitals deployed on railway, water
До групи ЕГ включаються також сортувальні госпіталі, що розгортаються на залізничних, воднихwas deployed on day 2 and boosted into an initial elliptical orbit by ASI's Italian Research Interim Stage(IRIS).
був розгорнутий на 2 день і мав початкову еліптичну орбіту завдяки італійському Research Interim Stage(IRIS).Hoteza TV, our premium IPTV system has been deployed on 82 LG TVs throughout every one of the 62 luxurious rooms in Tsunami Hotel, allowing the guests to have a personalized stay from the first moment.
Наша преміальна система IPTV Hoteza TV була розгорнута на 82 телевізорах LG у всіх 62-х розкішних номерах готелю Цунамі, що дозволило гостям отримати насолоду з першого моменту перебування.With its unique penetration capability, a LoRaWAN gateway deployed on a building or tower can connect to sensors more than 10 kilometers away
Завдяки унікальній можливості проникнення шлюз LoRaWAN, розміщений на будівлі або вежі, може підключатися до датчиків більш ніж в 10 кілометрах або до лічильників,With its penetration capability, a LoRaWAN gateway deployed on a building or tower can connect to sensors more than 10 miles away
Завдяки унікальній можливості проникнення шлюз LoRaWAN, розміщений на будівлі або вежі, може підключатися до датчиків більш ніж в 10 кілометрах або до лічильників,Besides, in March 2014 the Office of the United Nations' High Commissioner for Human Rights deployed on the territory of Ukraine a Monitoring Mission to control the situation
Крім того, з березня 2014 року Управління верховного комісара ООН з прав людини розгорнуло на території України Моніторингову місію для спостереження за ситуацією
