РОЗМІЩУВАТИСЯ НА - переклад на Англійською

• be placed on
• posted on
• placed on
• be located at

Приклади вживання Розміщуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

відомості про боржників, які включені до Єдиного реєстру боржників, мають бути відкритими та повинні розміщуватися на офіційному веб-сайті Міністертсва юстиції.
information about debtors included in the Unified Register of debtors should be open and should be placed on the official website Ministertsva Justice.

які будуть розміщуватися на веб-сайті МОН, безоплатні.
which will be posted on the MES website, is free of charge.

Наш досвід показує, що фіксований стоп лосс повинен розміщуватися на основі вивчення волатильності ринку.
Our experience shows that a fixed stop loss should be placed on the basis of studying of the market volatility.

У багатоквартирному будинку деякі з кімнат можуть розміщуватися на мансардному поверсі,
In an apartment building, some of the rooms may be located on the attic floor,

Що кошти місцевих бюджетів продовжують розміщуватися на депозитах банків замість розширення інвестування реального сектора економіки.
Local budget funds continue to be placed on banks' deposits instead of expanding investment in the real economy….

Майданчик, підготовлена для забою свиней, повинна розміщуватися на задньому дворі, поза межами прямої видимості іншими тваринами.
The site prepared for the slaughter of pigs should be placed in the backyard, outside the line of sight of other animals.

Для максимального результату вся інформація повинна розміщуватися на українській, англійській та російській мовах.
For the maximum result all information shall be placed in the Ukrainian, English, Russian languages.

Гравці повинні розміщуватися на типових позиціях.
Players should be placed in their typical positions.

Усі зміни цієї Пам'ятки будуть розміщуватися на Веб-сайті. У разі зміни матеріалу ви отримаєте сповіщення.
All changes made to this Statement will be published on the Website and in the event of material changes you will be notified thereof.

Камери безпеки повинні розміщуватися на головному вході,
Security cameras should be place in the main entrance way

Всі нові студенти будуть автоматично розміщуватися на рівні 1, поки вони не прибудуть на території кампуса
All new students will automatically be placed in level 1 until they arrive on campus

Ця процедура дозволить викорінити будь-які паразитичні безхребетні тварини, які можуть розміщуватися на коралі.
This procedure will eradicate any parasitic invertebrates that may be hosting on the coral.

які також стали розміщуватися на вивісках і будівлях.
which also began to be placed on signboards and buildings.

Варшавські рішення формально не порушують цих положень, бо ж батальйони будуть розміщуватися на ротаційній основі.
The Warsaw decisions do not formally violate these provisions because the battalions will be deployed on a rotating basis.

які можуть розміщуватися на цих ділянках.
which can be placed in these areas.

їх військові бази і споруди можуть розміщуватися на території Республіки Вірменія тільки за згодою її Верховної Ради.
building complexes can be located on the territory of the Republic of Armenia only by a decision of Armenia's Supreme Council.

то вказівка на джерело повинна розміщуватися на одному слайді з заголовком,
the indication of the source should be placed on the same slide with the title itself,

Передбачається, що напис«продукція країни-агресора» буде наноситися чорними літерами на білому фоні, розміщуватися на упаковці і становити не менше 30 відсотків її обсягу.
It is assumed that the label"products of the aggressor country" is printed in black letters on a white background, placed on the packaging and at least 30 percent of its volume.

складається з декількох логічно закінчених складових частин, які можуть розміщуватися на одному або декількох серверах або робочих станціях,
consisting of several logically complete components that can be placed on one or several servers

дослідні ділянки повинні розміщуватися на відстані від житлових будівель.
pilot sites should be located at a distance from residential buildings.