РОЗІРВАНІ - переклад на Англійською

• broken
• severed
• torn
• terminated
• ripped apart
• ruptured
• dissolved

Приклади вживання Розірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть бути пошкоджені(розірвані або зламані).
can be damaged(torn or fractured) as a result.

контракти були розірвані в 2015 році[1].
FIT Contracts were terminated in 2015.[needs update][7].

зберігає сухожиль, як правило, розірвані під час ампутації.
preserves tendons normally severed during an amputation.

Розірвані клітини стають їжею для життя багатьох бактерій в кишковику,
Ruptured cells become food for living bacteria in the gut,

вони повинні були бути розірвані через гравітацію системи зірки.
they should have been ripped apart by the star system's gravity.

ви втратили багато грошей і напружені або розірвані відносини на цьому шляху.
especially if you have lost a lot of money and strained or broken relationships along the way.

особливо якщо є розірвані зв'язки або зламані кістки.
especially if there are torn ligaments or broken bones.

У 1885 році ці партнерські відносини були розірвані, а компанію перейменовано на Philip Morris& Co., Ltd.
This partnership was dissolved in 1885, and the company became known as Philip Morris& Co., Ltd….

Цереброваскулярні захворювання: розірвані бляшки в артеріях мозку викликають інсульт с, можливо, постійним пошкодженням мозку.
Cerebrovascular disease: Ruptured plaques in the brain's arteries causes strokes with the potential for permanent brain damage.

храми будуть закриті або розірвані.
temples will be shuttered or torn down.

Команда зазначає, що деякі планети, які мігрують всередину, були розірвані інтенсивними гравітаційними взаємодіями з протопланетним диском та зорею.
The team notes that some of the inward-migrating planets were ripped apart by intense gravitational interactions with the protoplanetary disk and the host star.

Президент Петро Порошенко на цих вихідних заявив, що всі міжнародні угоди, укладені Україною в рамках СНД, будуть переглянуті і розірвані як такі, що невідповідні українським інтересам.
President Petro Poroshenko this weekend said that all international agreements concluded by Ukraine in the framework of the CIS will be revised and broken mismatched Ukrainian interests.

Ці Умови будуть діяти до тих пір, поки не будуть розірвані Вами або Компанією, як описано нижче.
These conditions will apply as long as you will not be terminated or the Company, as described below.

металеві конструкції будівель, які були закручені і розірвані як крихітні іграшки.
steel construction buildings that have been twisted and torn as tiny toys.

після чого всі зв'язки будуть розірвані.
after which all the bonds would be broken.

ці шлюби були розірвані.
these marriages were dissolved.

ви втратили багато грошей і напружені або розірвані відносини на цьому шляху.
especially if you have lost a lot of money and strained or broken relationships along the way.

допомагає відновити розірвані зв'язки, допомагає при зрощуванні множинних переломів.
helps to repair torn ligaments, helps with the fusion of multiple fractures.

Ці Умови будуть діяти до тих пір, поки не будуть розірвані Вами або Компанією, як описано нижче.
These Terms will continue to apply until terminated by either you or the Company as set out below.

має дірки, деякі- некваліфіковано зшиті, розірвані.
some of them were unskillfully stapled and some were torn.