Приклади вживання Були розірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1960-х роках відносини з Кубою були розірвані болівійської диктатурою після приходу Кастро до влади,
In the 1960s, relations with Cuba were broken by the Bolivian dictatorship following Castro's rise to powerДипломатичні відносини між двома країнами були розірвані в серпні 2012 року після порушення шведським цивільним літаком білоруського повітряного простору
Diplomatic relations between the two countries were severed in August 2012 after a Swedish civilian aircraft had violated the airspace of BelarusПро європейськість України свідчать також вікові економічні зв'язки українських підприємців з європейськими партнерами, що були розірвані у ХVIII ст. урядом російського царя Петра І заходами адміністративного примусу.
To the Europeanness of Ukraine also testify ages-long economic ties of Ukrainian businessmen with their European partners, which were broken through the means of administrative coercion by the Russian tsar Peter I's government in the eighteenth century.туристичні зв'язки з Катаром, які були розірвані два роки тому внаслідок політичної кризи.
they restore economic and travel ties with Qatar that were severed two years ago.туристичні зв'язки з Катаром, які були розірвані два роки тому внаслідок політичної кризи.
restore the economic and travel ties with Qatar that were severed two years ago.втратою нею прибережній провінції Атакама, були розірвані з 1962 по 1975 рік у спорі про використання вод річки Лаука.
its loss of the coastal province of Atacama, were severed from 1962 to 1975 in a dispute over the use of the waters of the Lauca River.Заручини були розірвані, для того щоб Софія Доротея могла вступити в шлюб з нещодавно овдовілим шурином Людвіга, цесаревичем Павлом Петровичем,
The engagement was broken off so that Sophia Dorothea could marry Louis's recently widowed brother-in-law Tsarevich Paul Petrovich,чиї зв'язки були розірвані після вторгнення Росії до Південної Осетії і Абхазії у 2008 році.
whose relationship had fractured following Russia's 2008 invasion of Georgia's South Ossetia and Abkhazia regions.гравець пізніше з'ясував, що його два контракти були розірвані через те, що його колишній агент надіслав повідомлення двом клубам, попереджаючи їх про травму, яку Салех зазнав ще в 1998 році, яка все ще впливає на його гру.
the player later revealed that his two contracts were terminated due to his former agent sending messages to the two clubs warning them about an injury that Saleh sustained in 1998 that still affects his performance.договори з постачальниками були розірвані.
contracts with suppliers were terminated.поліетиленгліколь(PEG)- Який часто використовується як проносний, але було встановлено, що додатки для спинальних хворих травми- може істотно склеїти рухові центри спинного мозку разом успішно після того, як вони були розірвані.
Однак, план був розірваний незабаром після рахунках його розірвання відрізнятися.
З футболістом був розірваний контракт, адже той відвідав Росію.
With the player contract was terminated because he visited Russia.контракт Кежмана з ПСЖ був розірваний за обопільної згоди.
Kežman's contract with PSG was terminated by mutual consent.Дипломатичні відносини з Росією можуть бути розірвані в разі оголошення війни.
Дипломатичні відносини з РФ мають бути розірвані.
Diplomatic relations with the Russian Federation should be broken.Наступний період часу обіцяє бути тоді, коли сили темряви будуть розірвані.
This next period of time promises to Тобто шлюб не може бути розірваний ніякою людською владою.
Клітинна мембрана повинна бути розірваною, щоб вивільнити вміст клітини.
The cell membran must be ruptured to release the cell contents.Шлюб може бути розірваний, якщо він не відбувся.
The marriage can be dissolved if it has broken down.
