Приклади вживання Року україна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього року Україна і Японія святкують 25 річницю дипломатичних відносин,
This year Ukraine and Japan celebrate 25-th anniversary of diplomatic relations,Раніше Янукович неодноразово заявляв, що цього року Україна розраховує на підписання з Євросоюзом угоди про створення зони вільної торгівлі.
Earlier Yanukovych several times said that this year Ukraine expects to sign an agreement on the creation of the free trade zone with the European Union.Цього року Україна вперше приєдналася до всесвітнього конкурсу
This year Ukraine joined the first global competitionТак, цього року Україна більш ніж вдвічі скоротить споживання антрациту порівняно з минулим роком(4, 5 млн тонн проти понад 10 млн тонн).
Thus, this year Ukraine will cut the consumption of anthracite compared to last При цьому минулого року Україна експортувала вугілля- було продано 63,798 тис. тонн вугілля кам'яного та антрациту на$8,649 млн.
At the same time, last year Ukraine exported coal- 63.798 thousand tons of coal and anthracite were sold for $8.649 million.Минулого року Україна зібрала рекордну кількість зерна- 66 млн. тонн,
Last year Ukraine harvested a record 66 million tonnes of grain,Водночас влада(протягом року Україна отримала нового Президента,
At the same time, the authorities(during the year Ukraine received new President,наступного року Україна отримає перших десять швидкісних потягів,
next year Ukraine will receive the first ten high-speed trains,Президент також зазначив, що минулого року Україна з'явилася в десятці найбільших світових постачальників молочної продукції
The President also noted that last year Ukraine had entered the top ten largest dairy suppliersЦього року Україна відзначить 10-ту річницю своєї першої Річної національної програми,
Next year Ukraine will mark the 10th anniversary of its first Annual National Programme(ANP),Прем'єр-міністр поінформував, що поточного року Україна зібрала понад 50 млн тонн зернових і готова експортувати 25 млн тонн.
The Premier informed that this year Ukraine harvested more than 50 million tons of cereals and is ready to export 25 million tons.За якими минулого року Україна витрачала не менше від 10% ВВП на енергетичні субсидії,
Last year, Ukraine spent no less than 10 percent of GDP on energy subsidies,З 1 січня цього року Україна отримала членство в Пан-Євро-Мед, що дозволяє нам створити трикутник вільної торгівлі ЄС-Україна-Ізраїль.
From 1 January this year, Ukraine gained membership in the pan-Euro-Med which allows us to create a triangle of free trade EU-Ukraine-Israel.Лютого цього року Україна подала свій меморандум в арбітражному провадженні проти Росії по Конвенції ООН з морського права.
On 19 February this year, Ukraine filed its memorial in the arbitration proceedings against Russia under the UN Convention on the law of the sea.З 1 січня цього року Україна набула членства в Пан-Євро-Мед, що дає змогу нам створити трикутник вільної торгівлі ЄС- Україна- Ізраїль.
From 1 January this year, Ukraine gained membership in the pan-Euro-Med which allows us to create a triangle of free trade EU-Ukraine-Israel.Минулого року Україна витрачала не менше 10% ВВП на енергетичні субсидії,
Last year, Ukraine spent no less than 10 percent of GDP on energy subsidies,Що минулого 2016/2017 маркетингового року Україна встановила новий рекорд з експорту зернових,
In the past 2016/2017 marketing year, Ukraine has set a new record for grain exports,Цього року Україна поліпшила свої позиції на 4 пункти і перестрибнула на 76-те
This year, Ukraine has improved its standing by 4 points,Цього року Україна відзначає 27-му річницю незалежності
This year, Ukraine celebrates the 27th anniversary of independence,З 2014 року Україна, розпочавши один із базових стратегічних проектів державотворення- реформу децентралізації, будує повноцінну систему місцевого самоврядування.
Since 2014 year, Ukraine, having started one of the basic strategic projects of state-building- decentralization reform, builds a full-fledged system of local self-governance.
