РУМУНСЬКИЙ УРЯД - переклад на Англійською

• romanian government
• rumanian government

Приклади вживання Румунський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуючи відсутність підтримки з боку румунського уряду, склодуви стурбовані тим, що традиція може померти раніше, ніж очікувалося.
With no support from the the Romanian government, the glassblowers are worried that the tradition might die sooner than expected.

Він порадив румунському уряду, який звернувся за допомогою до Німеччини,
It advised the Romanian government, which had appealed to Germany for help,

Ми розчаровані, що усі наші спроби якось вирішити цю проблему не зустріли відгуку з боку румунського уряду.
We are disappointed that all our attempts to resolve this matter have received no response from the Romanian government.

Відтак, провівши звичайні арифметичні розрахунки, можна побачити, що перспективи у теперішнього румунського уряду не дуже райдужні.
Consequently, after carrying out usual arithmetic calculations, one can see that the prospects of the current Romanian government are not very rosy.

в місті спалахнуло повстання проти профашистського румунського уряду.
an uprising broke out in the city against the pro-fascist Romanian government.

румунська неурядова організація, яка отримувала контракти на будівництво стратосферних ракет і повітряних куль від румунського уряду.
was awarded contracts for work on stratospheric rockets and balloons by the Romanian government and the European Space Agency.

Він порадив румунському уряду, який звернувся за допомогою до Німеччини,
They advised the Rumanian Government, who had appealed to Germany for help,

Радянським Союзом ми можемо лише порадити румунському урядові поступитися вимогам радянського уряду».
the Soviet Union we can only advise the Rumanian Government to yield to the Soviet Government's demand.

За повідомленнями румунського уряду, такі ж випадки мали місце і в румунських прикордонних районах Буковини, Молдови і Дунаю.
According to reports from the Rumanian Government, similar occurrences have been observed on the Rumanian frontier in the area of Bukovina and along Moldavia and the Danube.

болгарського і румунського уряду і мають намір поліпшити оперативну взаємодію наших флотів«,- сказав Вільямсон.
Bulgarian and Romanian governments and look forward to enhancing our interoperability with their navies,” the Rear Admiral added.

Вперше пропозицію окупації було висловлено румунським урядом Йонела Братіану 8 травня 1919 року.
The proposal for occupation was first advanced by the Romanian government of Ion I. C. Brătianu on May 8, 1919.

Близько 100 тисяч виїхали до лютого 1941 року, згідно з неповною реєстрацією північно-трансильванських біженців, проведеної румунським урядом.
Some 100 thousand had left by February 1941 according to the incomplete registration of North Transylvanian refugees carried out by the Romanian government.

згідно з неповною реєстрацією північно-трансильванських біженців, проведеної румунським урядом.
according to the incomplete registration of North Transylvanian refugees carried out by the Romanian government.

Поряд з позитивною відповіддю румунського уряду Німеччина передала Радянському уряду прохання румунського уряду про надання йому часу для евакуації населення з цих великих територій та для забезпечення життя
The affirmative answer of the Romanian government was communicated to the Soviet government by Germany, together with the Romanian government's request to be granted sufficient time for evacuation of these large areas

Поряд з позитивною відповіддю румунського уряду Німеччина передала Радянському уряду прохання румунського уряду про надання йому часу для евакуації населення з цих великих територій та для забезпечення життя
The affirmative answer of the Rumanian Government was communicated to the Soviet Government by Germany, together with the Rumanian Government's request to be granted sufficient time for evacuation of these large areas

Угорське і румунське уряду відкривають ринок для іноземних працівників і набирають робітників не тільки з України,
The Hungarian and Romanian governments are quietly opening up the market to foreign workers,

прагнучи допомогти румунському уряду роз'яснити своєму народові причини понесених їм територіальних жертв
Rumania and, in order to enable the Rumanian Government to justify before their people territorial sacrifices which they made

прагнучи допомогти румунському уряду роз'яснити своєму народові причини нанесених йому територіальних жертв
Rumania and, in order to enable the Rumanian Government to justify before their people territorial sacrifices which they made

радянський уряд інформував нас про те, що він вимагає від румунського уряду передання СРСР Бессарабії і північної частини Буковини.
the Foreign Minister in Bucharest and inform him as follows:"The Soviet Government has informed us that it has"> demanded the cession of Bessarabia and the northern part of Bucovina from the Rumanian Government.

Заснований у 2009 р. румунським урядом, інститут має у своєму розпорядженні значний обсяг документів з проблематики Голокосту з державних архівів Румунії,
Established in 2009 by the Romanian Government, the institute has a large amont of documents on the Holocaust from the state archives of Romania, and due to its