РУХАТИСЯ У - переклад на Англійською

• move in
• moving in
• go in

Приклади вживання Рухатися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

зобов'язання продовжувати рухатися у цьому напрямі дуже важливе.
the commitment to continue moving in this direction is very important.

Думаю, гіганти ринку- великі банки будуть продовжувати рухатися у цьому напрямку.
I think we're definitely going to see banks, the biggest banks, moving in this direction.

цілеспрямованим і рухатися у правильному напрямку.
focused, and moving in the right direction.

встановленої апікальної зворотної точки, користувач може визначити, чи почне файл рухатися у.
user can define whether the file starts moving in reverse direction.

Тому в ментальному вимірі євреям необхідно зробити перехід від«меншості» до«більшості», в той час як арабам варто рухатися у зворотному напрямку.
That is why Jews must make the psychological transition from“minority” to“majority,” while it would be good if the Arabs moved in the reverse direction.

Україна лише починає рухатися у цьому напрямку, але поки зрозуміло одне- не варто чекати завершення збройного конфлікту, щоб починати перетворення.
Ukraine is just beginning to move in this direction, but yet one thing is clear- no need to wait for the end of the armed conflict to start conversion.

Розумієте, прийшов час, коли нам всім потрібно рухатися у майбутнє, та, у… зараз це мій час.
You know, there comes a time when we all need to move into the future, and, uh… now it's my time.

Ви повинні рухатися у власному темпі,
You get to move at your own pace with it;

Під час носіння спеціальної гарнітури картина попереду здатна рухатися у відповідності з тим, які сторони людина спрямовує голову вгору,
While wearing a special headset, the picture ahead is able to move in accordance with the direction in which the person directs the head- up,

Чи є найкращим для України рухатися у напрямку реформи ринку
Is it the best for Ukraine to move in the direction of the market reform

Якщо рухатися у напрямку до джерела світла,
If we move in the direction of the light source,

Кожен може рухатися у своєму власному темпі,
Everybody is able to move at their own speed,

Подумайте, як напружено було б рухатися у жвавому місті, де немає правил дорожнього руху!
Think about how stressful it would be to drive in a third-world country where traffic rules are not enforced!

Кожен може рухатися у своєму власному темпі,
Everyone can move at their own pace,

Більш рівномірний розподіл тепла, оскільки вентилятори дозволяють гарячому повітрю рухатися у всіх напрямках в духовці.
A more even heat distribution as the fans allow the hot air to travel in all directions in the oven.

Але якщо кожен із нас буде робити свою справу, то ми будемо рухатися у правильному напрямку.
If we can each do that then we will be moving the in the right direction.

лекції, для того, щоб рухатися у ритмі нових світових технологій та трендів.
lectures, in order to move in the rhythm of new world technologies and trends.

рідина починає рухатися у великому колу, охолоджуючи двигун.
the liquid begins to move in a large circle, cooling the engine.

Сум'яття і безлад- частина усіх змін, які звільняються від старого таким чином, що ви можете продовжувати рухатися у вищі вібрації.
The turmoil and upsets experienced are all part of the changes that are getting rid of the old so that it can move forward into the higher vibrations.

Тому президент Обама може зіграти конструктивну роль, переконуючи канцлера Меркель рухатися у цьому напрямі.
President Obama could therefore play a constructive role in persuading Chancellor Merkel to move in this direction.