РУХАЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• move in
• moving in
• travel in
• going in

Приклади вживання Рухаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

поверхневі води рухаються у зворотному напрямку- із заходу на схід.
surface water moving in the opposite direction- from west to east.

Систему попередження про зіткнення також було запрограмовано реагувати на автомобілі попереду, що стоять на місці або рухаються у тому самому напрямку.
The collision warning system has also been programmed to respond to vehicles in front that are at a standstill or are moving in the same direction.

Більше половини українців вважають, що події в країні рухаються у неправильному напрямку- соцопитування.
More than half of Poles think that the country is heading in the wrong direction- Survey.

Систему попередження про зіткнення також було запрограмовано реагувати на автомобілі попереду, що стоять на місці або рухаються у тому самому напрямку.
The collision warning system is also programmed to react if the vehicle in front is at a standstill or is moving in the same direction.

ретроградними місяцями, що рухаються у протилежних напрямках.
the retrograde moons, which are moving in opposite directions.

В результаті, коли ми їх прискорити іони рухаються у високо паралельний пучок,
As a result, when we accelerate them the ions travel in a highly parallel beam,

Наприклад на цій картині, де ці форми та лінії рухаються у різних напрямках,
Like in this painting where there's shapes and lines moving in different directions,

Демокріт з Абдери(5-4 століття до н. е.) поклали в основу всього сущого атоми, що рухаються у порожнечі.
Democritus of Abdera(fifth-fourth centuries) held that atoms moving in a vacuum were the basis of all being.

Росія оглядає іноземні торгові судна, які рухаються у порти України,
Russia examines the foreign trade vessels moving in the ports of Ukraine,

Отже, хоча обидві супутники рухаються у східному(проградному) напрямку,
Consequently, although both moons are traveling in an eastward(prograde) direction,

тривимірні моделі різних підходів до конструкції склоочисників дозволили інженерам визначити, що система типу«метелик», коли склоочисники рухаються у протилежних напрямках, забезпечує найкращу видимість.
3-D simulations of different windscreen wiper approaches enabled engineers to identify the“butterfly” system- whereby the wipers move in opposing directions- as providing best visibility.

половина мешканців Києва вважають, що справи у місті рухаються у неправильному напрямку,
a half of Kyiv residents believe that things in the city are moving in the wrong direction,

Рухаючись у воді, ми дихаємо рівніше і глибше.
Moving in the water and we breathe evenly and deeply.

Кожен буде рухатися у своєму напрямку, що в результаті завжди призводить до конфліктів.
Everyone will move in its direction that as a result always leads to conflict.

Й чим раніше ми почнемо рухатись у цьому напрямку, тим більшого ми зможемо досягти.
The earlier we start moving in this direction the more we can achieve.

Він може рухатись у цьому напрямку.
So he can move in this direction right over here.

Потім рухаючись у напрямку від центру, продовжите вишивку.
Then, moving in the direction from the center, continue the embroidery.

Вона може рухатися у всіх напрямках.
Can move in all directions.

Рухатися у власному напрямку.
Moving in your own direction.

Держава повинна рухатися у двох напрямках.
The state should move in two directions.