Приклади вживання Рівнозначні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як бачимо, рівнозначні заробітної плати бонуси отримує Ліонель Мессі за свої особисті досягнення у футболі.
As you can see, equivalent payroll bonuses are given to Lionel Messi for his personal achievements in football.Вона виручає всіх, для кого фрази"час- гроші" і"гроші- час" рівнозначні.
It helps all those for whom the phrase"time- money" and"money- time" equivalent.Збережені від тих давніх часів в складі продуктивних коренів слів одиниці являли собою предикативно-атрибутивні синтагми, функціонально рівнозначні сучасному реченню.
Surviving from the ancient times units in the structure of producing roots of words represented predicative-attributive syntagmas functionally equivalent to modern sentence.Треба зазначити, що наразі терміни«міжнародний тероризм» і«глобальний тероризм» використовуються як рівнозначні.
Note which the phrases“international terrorism” and“global terrorism” are put to use as equivalents.всі атоми в бензольному ядрі рівнозначні.
У кожному інтерв'ю нагадує про Європейську конвенцію про громадянство, згідно з якою поняття«громадянство» та«національність» рівнозначні.
In every interview, he mentions the European Convention on Nationality that interprets the notions of citizenship and nationality as being equal.Кулясті і паличкоподібні бактерії розмножуються поділом дорослої клітини на дві рівнозначні«дочірні».
Spherical and rod-shaped bacteria reproduce by dividing into two cells of the adult equivalent"daughter.Росія(за Конституцією РФ ці назви рівнозначні).
either Russian Federation or Russia. Both names are equal according to the Russian Constitution.Зазначимо, що терміни“міжнародний тероризм” і“глобальний тероризм” використовуються як рівнозначні.
Note which the phrases“international terrorism” and“global terrorism” are put to use as equivalents.Насправді, це думка в корені не вірне- обидва варіанти рівнозначні, а така розбіжність відбулося в зв'язку тим, що під час перекладу древніх письмен"Отче наш" переводилася з двох джерел(вищеназваних Євангелій) по-різному.
In fact, this opinion Нові санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни і рівнозначні повній економічній блокаді країни,
The latest UN sanctions against North Korea немає юридичних підстав, рівнозначні нулю.
немає юридичного підґрунтя, рівнозначні нулю.
without a legal basis equals to zero.Нові санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни і рівнозначні повній економічній блокаді країни,
The latest U.N. sanctions against North Korea are an act of war and tantamount to a complete economic blockade against it”,Нові санкції ООН проти Північної Кореї є актом війни і рівнозначні повній економічній блокаді країни,
The latest United Nations sanctions against North Korea are an act of war and tantamount to a complete economic blockade against the country,не може бути мови вищої чи другорядної, вони всі рівнозначні на землі- мови і культури.
secondary language, all languages and cultures are equal on the Earth.в якій вказані рівнозначні масті.
which indicates equivalent suits.в разі поранення або загибелі їхнім родичам будуть перераховані компенсації, рівнозначні з тими сумами, які виплачувалися влітку 2014".
their relatives would receive monetary compensation, comparable to the sums that had been paid out last summer.загибелі їхнім родичам будуть перераховані компенсації, рівнозначні з тими сумами, які виплачувалися влітку 2014",- йдеться в доповіді.
their relatives would be eligible for compensation in amounts comparable to those that were paid in the summer of 2014, the report reads.Виходячи зі своїх трьох законів руху(з яких двома першими зобов'язаний Галілею), він довів, що три закони Кеплера рівнозначні положенню про те, що кожна планета в кожен даний момент часу має прискорення,
Starting from his three laws of motion-of which the first two 
