РІЗКИМ - переклад на Англійською

• sharp
• pungent
• abrupt
• harsh
• sudden
• drastic
• dramatic
• steep
• stark

Приклади вживання Різким Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрати стали різким поворотом для найбагатших людей світу,
The losses are an abrupt reversal for the world's richest,

являє собою безбарвну рідину з різким запахом, який виробляється окисленням етилового спирту
is a colourless liquid of pungent odour which occurs through oxidation of ethyl alcohol

ви можете бути грубим і різким з нею вранці, а потім очікувати ніжності
how can you be rude and harsh with her in the morning and then expect

Якщо врахувати, що багато народних коштимають різким запахом або бруднять одяг,
If we consider that many folk remedieshave a pungent smell or stain clothes,

Вважати грубим і різким ставити запитання
It is considered rude and abrupt to ask a question

Наступна розповідь одного зі звільнених чоловіків демонструє зв'язок між різким збільшенням прийнятих заяв про надання притулку та звільненням затриманих з Чопського ПТТ.
The following account from one of the men released from detention that day shows the relationship between the sudden surge in accepted asylum applications and release from Chop.

Газ з різким запахом виділяється при гнитті продуктів життєдіяльності, багатьох органічних сполук,
A gas with a pungent odor is released when decaying the products of vital activity,

Вони були викликані різким підвищенням цін на хліб у результаті зобов'язання уряду поставити хліб до Швеції.
They were caused by abrupt increase of the prices for bread as a result of the obligation of the government to supply Sweden with grain.

Це може бути різким, щоб дивитися на речі таким чином,
It may be harsh to look at things this way,

Однак ці реформи, на жаль, супроводжувалися різким зростанням цін,
These reforms, however, have unfortunately been accompanied by drastic price increases,

Це дуже потужний алерген і канцероген із різким запахом, який викликає проблеми з диханням
It's a powerful allergen and carcinogen with a pungent odor that causes breathing

наприклад, пов'язане з різким перепадом температур
for example due to sudden changes in temperature

Це вимирання було пов'язане з різким настанням льодовикового періоду,
This extinction was associated with abrupt onset of the ice age,

У вас було моєю записки?" Запитав він з глибоким різким голосом і яскраво вираженим німецьким акцентом.
You had my note?" he asked with a deep harsh voice and a strongly marked German accent.

У 1990-ті роки виявилися десятиліттям розширення і зростання, з різким збільшенням числа учнів
The 1990s proved to be a decade of expansion and growth, with dramatic increases in enrollment

Таке масове глобальне потепління збігається з різким підвищенням рівня вуглекислого газу в атмосфері до величин,
This massive global warming coincides with a drastic increase in atmospheric carbon dioxide levels,

Трави і інші продукти з різким запахом лише відлякують комах,
Herbs and other products with a pungent odor only repel insects,

Цілком ймовірно, що основна корекція була викликана різким стрибком ринкової оцінки більшості криптовалют на ринку протягом короткого періоду часу з невеликими поправками.
It is likely that the major correction was caused by the abrupt surge in the market valuation of most cryptocurrencies in the market within a short period of time, with minor corrections.

яка може закінчитися різким підвищенням температури».
which can end in sudden temperature increases.”.

До них ми рекомендуємо підбирати вино, яке не буде надмірно різким, з танінами, але досить м'яке.
We recommend you choose a wine that is not overly harsh with tannins but quite soft.