РІЗКИМ ЗРОСТАННЯМ - переклад на Англійською

• sharp increase
• sharp rise

Приклади вживання Різким зростанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці суспільства неоліту виглядають неймовірно егалітарними на тлі своїх сусідів мисливців-збирачів- з різким зростанням економічної та соціальної важливості жінок,
These Neolithic societies look strikingly egalitarian when compared to their hunter-gatherer neighbours, with a dramatic increase in the economic and social importance of women,

поголів'я сільськогосподарських тварин та виробництву продукції тваринництва у всіх категоріях господарств пояснюється обмеженістю обігових коштів у власників тварин, різким зростанням вартості паливно-мастильних матеріалів,
livestock production in all categories can be explained by the limited working capital of the owners of the animals, a sharp increase in the cost of the fuels

та(3) різким зростанням внеску до Єдиного фонду санації банків(SRF).
and(3) a sharp increase in the contribution to the Single Resolution Fund(SRF).

Його нестача може призвести до різкого зростання рівня глюкози
Its deficiency may lead to a sharp increase in the level of glucose

Відповідно, аналітики побоювалися різкого зростання підтримки правих нативістських партій.
Accordingly, analysts feared a sharp rise in support for right-wing nativist parties.

Це найулюбленіший час колекторних хвиль та різкого зростання рівня води.
This is a favorite time of collection waves and a sharp rise in the water level.

Іншим значущим наслідком стало різке зростання продуктивності у всіх галузях американської економіки.
The first was the rapid growth of productivity in the rest of the American economy.

Проте, як показує аналіз, різкого зростання таких закладів не передбачається.
However, as the analysis shows, the sharp growth of these institutions is not expected.

Різке зростання занепокоєння серед військових викликане глобальною нестабільністю
The sharp increase in concern among the military is caused by global instability

Різке зростання в останні дні призвело до проблем у міграційних центрах на грецьких островах,
The sharp rise in recent days has led to issues at centres on Greek islands that receive

Один із творів, що викликав різке зростання інтересу до аніме на Заході,
One of the works that caused a sharp increase in interest in anime in the West,

Також спостерігається різке зростання популярності Центристської партії. Військове відомство зіграло впливову роль у політиці.
There has also been a sharp rise in the popularity of centrist parties such that PML-Q and PTI.[9][10] The Military establishment has played an influential role in the country's politics.

Два ключових наслідки: різке зростання волатильності ринків і невизначеність щодо майбутнього
There will be two key consequences- a sharp increase in market volatility

Необгрунтовано підняті ціни на енергоносії призвели до різкого зростання цін на житлово-комунальні послуги.
Unreasonably raised prices for energy carriers led to a sharp rise in prices for housing and communal services.

що показує різке зростання об'яв, проведених службою Google DoubleClick, яка заражається програмним забезпеченням для видобування корисних копалин.
showing a sharp rise in ads served by Google's DoubleClick service being infested with mining software.

Легалізація грального бізнесу може стати причиною різкого зростання ігрової залежності серед молоді
Legalization of gambling can cause a sharp increase in gambling addiction among young people

Це призвело до різкого зростання популярності регбі-юніон,
This led to a sharp rise in popularity of rugby union,

Менінгококова інфекція, симптоми якоїпочинаються блискавично, з різкого зростання температури до сорока градусів,
Meningococcal infection, the symptoms of whichstart with lightning speed, with a sharp increase in temperature to forty degrees,

Офіційний" конфлікт з участю регулярних військ Росії буде означати різке зростання кількості загиблих-
An“official” conflict involving Russia's regular military would mean a sharp rise in the death toll

насамперед завдяки різкому зростанню продажів Gucci.
primarily due to a sharp increase in sales of Gucci.