РІЗКИМ ЗБІЛЬШЕННЯМ - переклад на Англійською

• sharp increase
• dramatic increase
• sudden rise
• surge

Приклади вживання Різким збільшенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

холодним протягом, різким збільшенням інтенсивності освітлення в денний час.
cold wind blowing a sharp increase in light intensity during the daytime.

загострення конкуренції між виробниками сприяв різкому збільшенню кількості товарних знаків
intensifying of competition between producers assisted the sharp increase of amount of trademarks

Так різке збільшення концентрації лютенизирующего гормону в крові
So sharp increase in the concentration of luteinising hormone in the blood

Близько 29 відсотків робочих місць вимагають ліцензії, виданої урядом,- різке збільшення за всього лише сорок років, коли тільки 10 відсотків працівників були ліцензовані.
About 29 percent of jobs require a government-issued license- a dramatic increase from just forty years ago when only 10 percent of workers were licensed.

За результатами нового дослідження, різке збільшення розмірів людського мозку, яке відбулось приблизно 1, 8 мільйонів років тому, могло бути безпосередньо пов'язаним з винаходом кулінарії.
According to a new study, a surge in human brain size that occurred roughly 1.8 million years ago can be directly linked to the innovation of cooking.

Результатом є різке збільшення енергії і витривалості,
The result is a dramatic increase in energy and endurance,

Підвищений попит та різке збільшення кількості оформлюваних документів можуть спричиняти тимчасові затримки у видачі паспортів.
Increased demand and a sharp increase in the number of documents issued may lead to temporary delays in the issuance of passports.

Це викликало різке збільшення числа людей, що використовують альтернативні платіжні платформи, таких як цифрові гаманці за допомогою своїх смартфонів.
The ensuing cash shortage has triggered a surge in the number of people using alternative payment platforms such as digital wallets using their smartphones.

Раніше ми повідомляли про різке збільшення поставок російських зріджених вуглеводневих газів в Україну
Previously, we reported about a sharp increase in the supply of Russian liquefied petroleum gas to Ukraine

Різке збільшення руху важких транспортних засобів через села,
Dramatic increase in heavy vehicle traffic through the villages,

Крім того, ми спостерігаємо різке збільшення репродуктивних проблем таких,
In addition, we are seeing a dramatic increase in reproductive problems,

Якщо при мінусовій температурі реакції сповільнюються, то при різкому збільшенні температури, яка спостерігається влітку,
If at minus temperature the reactions slow down, then with a sharp increase in temperature, which is observed in summer,

Попри різке збільшення відсотка працюючих жінок,
Despite a dramatic increase in the percentage of women in the workforce,

теж призводять до різкого збільшення цукру в крові,
leads to a sharp increase in blood sugar,

Люди з високим рівнем доходу в цій країні сприяють різкому збільшенню популярності онлайн-азартних ігор.
High income people in this country contribute to a sharp increase in the popularity of online gambling.

за останні десятиліття міграція у великі міста привела до різкого збільшення міського населення.
although in recent decades migration to larger cities has led to a dramatic increase in the country's urban population.

Висока імміграція населення з країн"третього світу” призвела в промислово розвинених державах до різкого збільшення числа осіб, які страждають на інфекційні хвороби.
High immigration of people from third world countries has led in industrialized states to a sharp increase in the number of persons suffering from infectious diseases.

що призвели до різкого збільшення кількості та якості сільськогосподарських культур країни.
which has led to dramatic increase in the quantity and quality of the country's crops.

які призводять до різкого збільшення концентрації інсуліну в крові;
which lead to a sharp increase in the concentration of insulin in the blood.

Громада Нью-Йорка- це люди всіх віросповідань- стала свідками різкого збільшення кількості актів ненависті і нетерпимості.
The family of New York-- people of all creeds, colors and backgrounds-- have witnessed a dramatic increase in acts of hate and intolerance.