ЗБІЛЬШЕННЯМ КІЛЬКОСТІ - переклад на Англійською

• increase in the number
• increasing amounts
• growing number
• increase in the quantity

Приклади вживання Збільшенням кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж зі збільшенням кількості хворих на деменцію майже кожен знає кого-небудь,
With an increasing number of people being affected by dementia,

Проте, із подоланням наступної кар'єрної сходинки і збільшенням кількості грошей, ситуація, що їх знову не вистачало на весь місяць, не змінювалась.
However, with overcoming the next career step and increasing the amount of money, the situation in which you feel a lack of funds again for the whole month did not change.

У ХХ столітті в зв'язку з розвитком сфери транспортних послуг та збільшенням кількості особистого транспорту спосіб життя окремого індивідуума стає все більш малорухливим.
In the twentieth century with the development of transport services and increasing the number of personal transportation of an individual life becomes more sedentary.

Це пояснюється збільшенням кількості проблем і складнощів, що виникають в даному періоді.
This is due to the increase in the number of problems and difficulties arising in this period.

Як вирішується питання зі збільшенням кількості консульств України в Польщі?
How is the issue with an increase in the number of Ukrainian consulates in Poland being resolved?

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг висловлює стурбованість збільшенням кількості випадків порушення режиму припинення вогню на Донбасі
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg expressed concern about the increase in the number of ceasefire violations in the Donbas, and once again stressed

Зі збільшенням кількості туристів на мексиканських міст,
With the increase in the number of tourists to Mexican cities,

Зі збільшенням кількості сайтів в віддалених
With an increasing number of sites in remote

Зі збільшенням кількості випадків шахрайських операцій з кредитними картками,
With the increased number of fraudulent credit card transactions,

фахівці стурбовані збільшенням кількості космічного сміття,
experts are concerned about the increase in the amount of space debris,

Компанія MAR-MASZ може похвалитися збільшенням кількості задоволених клієнтів з усієї Польщі.
The MAR-MASZ company can boast of an increase in the number of satisfied customers from all over Poland.

Це може бути спричинено збільшенням кількості батьків, які через соціально-економічні проблеми в регіонах не зможуть належним чином виконувати свої обв'язки.
This may be caused by the increase in the number of parents, who, due to social and economic problems in the regions, will not be able to duly perform their duties.

Зазначається, що зміни в кошторисі витрат ЦВК пов'язані зі збільшенням кількості зареєстрованих кандидатів на посаду президента до 44 осіб.
It is noted that changes in the estimate of expenses of the CEC are connected with increase in number of the registered presidential candidates up to 44 people.

Зміни у містах Середнього Заходу(США) за останнє десятиліття частково можна пояснити збільшенням кількості мілленіалів, що переїжджають зі Сходу
Changes in Midwestern cities over the past decade can be partly attributed to the influx of millennials coming from the East

Важливість периферійних пристрої та«туманних» мереж буде зростати пліч-о-пліч зі збільшенням кількості пристроїв IoT, все більш доступних та розумних.
The importance of edge devices and fog networks will be increasing hand in glove with an increasing number of IoT devices, more and more available, smarter and smarter.

Потемніння очей пов'язано з накопиченням меланіну, а не збільшенням кількості меланоцитів.
Changing eye color is due to the accumulation of melanin, but not by increasing the number of melanocytes.

Таке рішення було прийняте у зв'язку зі збільшенням кількості порушень режиму тиші на Донбасі.
This decision was taken in connection with the increase in the number of violations of silence regime in Donbas.

Зазначається, що внесення змін до кошторису видатків ЦВК пов'язано зі збільшенням кількості зареєстрованих кандидатів на пост президента до 44.
It is noted that changes in the estimate of expenses of the CEC are connected with increase in number of the registered presidential candidates up to 44 people.

Все це було б добре, якщо б не було пов'язане зі збільшенням кількості дорожньо-транспортних пригод.
It would be good if it was not associated with an increase in the number of road accidents.

Потреба у проведенні сесії зумовлена також завершенням кризового періоду та збільшенням кількості клієнтів у компанії.
The need for the session was also caused by the end of crisis period and increasing the number of clients in the company.