РІЗНИХ СЦЕНАРІЇВ - переклад на Англійською

• different scenarios
• various scenarios

Приклади вживання Різних сценаріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

демонструвати готовність діяти за різних сценаріїв.
demonstrate readiness to engage under various scenarios.

Окрім відпрацювання різних сценаріїв подібного конфлікту в ході військових навчань,
In addition to working out different scenarios of such a conflict during military exercises,

Відповідно до наших оцінок, собівартість видобутку сланцевого газу за різних сценаріїв може коливатися в широких межах від 139 до 1065 доларів за 1000 метрів кубічних.
According to our calculations, the cost of shale gas production under different scenarios fluctuate in the broad range from USD 139 to USD 1065 per 1000 cubic meters proving the high level of uncertainty.

Ми вже витратили багато часу на розгляд шести різних сценаріїв, які знаходяться на кривій виробничих можливостей,
We have already spent a lot of time thinking about these six different scenarios, all of which sit on the production possibilities frontier,

Таке стрілецьке озброєння може бути застосоване до багатьох різних сценаріїв, що забезпечують не смертельне рішення, яке дає користувачеві час для подальшої оцінки ситуації, перш ніж використовувати додаткову силу.
These small arms can be applied to many different scenario's a providing a non- lethal solution to give the user time to assess the situation further before employing further force.

Вивчивши в ході гри безліч різних сценаріїв, її учасники дійшли висновку,
Acting under the different scenarios of the war game, the participants came to the conclusion

Отож ми маємо 12 різних сценаріїв це якщо б ми не могли поміняти їх місцями,
So you have there 12 different scenatios if you couldn't swap them

провели безліч сеансів комп'ютерного моделювання різних сценаріїв еволюції Сонячної системи, що включають цю планету.
conducted a number of computer simulations of various scenarios of the evolution of the solar system that included this planet.

І це було не просто обладнанням- в поїздку Річарда також дали"Поради майстрів Canon" щодо налаштувань камери та налаштувань для різних сценаріїв, що значно покращило(його) фотографію
And it wasn't just equipment- on the trip Richard was also given,“Tips from Canon‘masters' regarding camera settings and customisations for different scenarios, which vastly improved(his)

Дана стаття присвячена розгляду різних сценаріїв проведення грошово-кредитної політики Центральним Банком Республіки Узбекистан, спрямованої на забезпечення стійкості національної валюти,
This article is devoted to consideration of various scenarios of carrying out a monetary policy by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan aimed to providing stability of national currency,

це дорівнює 1/4, а це саме та ймовірність яку ми матимемо при випробуванні усіх різних сценаріїв, усіх рівноможливих можливостей.
which is exactly what we got when we tried out all of the different scenarios, all of the equally likely possibilities.

Кожного разу- за різним сценарієм.
Each time with a different scenario.

агентства нерухомості можуть запропонувати різний сценарій огляду обраного вами житла.
real estate agencies can offer a different scenario inspection of property you selected.

Ми запропонували більше 40 різних сценаріїв.
We offered more than 40 different scenarios.

Ми ж готуємося до різних сценаріїв".
We're preparing for every different scenario.".

Підготовка і фінансовий розрахунок різних сценаріїв реалізації проєкту.
Preparation and financial calculation of various project scenarios.

Існують різні пристрої поліпшення відповідно до різних сценаріїв використання.
There are different improvement devices according to different usage scenarios.

правоохоронці готуються до різних сценаріїв.
the police are preparing for different scenarios.

(II) очікувані тенденції в ході здійснення різних сценаріїв майбутнього;
(ii) expected trends under various future scenarios;

Я читав багато різних сценаріїв і це теж цінний досвід.
I learnt a lot of different game plans and it's been a really valuable experience.