РІК РОБОТИ - переклад на Англійською

• year of work
• year of operation
• year of working

Приклади вживання Рік роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

важкий рік роботи в офісі.
hard year working in the office.

здійснюють висококваліфіковані фахівці, які мають за плечима не один рік роботи в банківській сфері.
who have behind shoulders not one year of experience in the banking sector.

потім вступив до решти програми, заснованої на їх перший рік роботи.
then are admitted to the remainder of the program based on their first year paper.

Ті, хто працював до 2002 року, отримають надбавку до пенсії у розмірі 10% плюс по 1% за кожен рік роботи до 1991 року..
So everyone who earned his seniority before 1991 will have their pre-2002 pensions raised by 10% with an extra 1% added for every year of seniority.

Але за рік роботи медичний загін Рівво допоміг сотням пацієнтів,
But during the year of work, the medical detachment Rivvo helped hundreds of patients,

Менш ніж за рік роботи, в усіх регіонах України було відкрито понад 500 центрів для обслуговування платників податків,
During less than a year of work, we have opened more than 500 taxpayers' Service Centers throughout the all regions of Ukraine;

За рік роботи ми зрозуміли в якому напрямку нам рухатись далі, знайшли своїх постійних пацієнтів
During the year of work, we have realized in what direction we wanted to be moving further,

продала близько 15 мільйонів телефонів у перший рік роботи.[3].
sold about 15 million handsets in its first year of operation.[18].

проаналізовані результати експертного дослідження на тему«Рік роботи Верховної Ради України VIII скликання»,
analyzed the results of an expert survey on the topic«The year of work of the Verkhovna Rada of Ukraine VIII convocation»,

7 років 6 місяців, трудова пенсія призначається зі зменшенням встановленого віку на 4 місяці за кожен повний календарний рік роботи в цих районах;
a employment pension is assigned with a decrease than the generally established age for four months for each full calendar year of work in these areas.

6 місяців, пенсія призначається із зменшенням загальновстановленого пенсійного віку на 4 місяці за кожний повний календарний рік роботи в цих районах.
a employment pension is assigned with a decrease than the generally established age for four months for each full calendar year of work in these areas.

трудова пенсія призначається зі зменшенням віку, встановленого статтею 7 цього Закону, на чотири місяці за кожен повний календарний рік роботи в цих районах.
the insurance pension is appointed with reduction of generally established pension age by four months for each full calendar year of work in these areas.

за 7 років і 6 місяців, пенсія призначається із зменшенням загальновстановленого пенсійного віку на 4 місяці за кожний повний календарний рік роботи в цих районах.
the insurance pension is appointed with reduction of generally established pension age by four months for each full calendar year of work in these areas.

неформальній атмосфері тостів за події, які приніс команді рік роботи між релізами обох фільмів.
informal ambience of toasts to the events that the year of work between the releases of both films has brought to the film crew.

Студенти можуть розпочати у свій другий рік роботи, і відвідувати школу змінного семестру протягом максимум п'яти семестрів кооперативі
Students may start in their sophomore year to work and attend school alternating semesters for a maximum of five semesters of co-op

Можливість не публікувати дані про особисті статки за 2010 рік дозволить їм в майбутньому уникнути питань, звідки взялися такі доходи за рік роботи, і не вигадувати теорію феноменального успіху",- пояснив депутат.
The opportunity to not publish data about their personal wealth for 2010 will allow them in the future to avoid questions about where they got such income for a year's work, and not think up a theory of phenomenal success”, he said.

заявив Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман у ході прес-конференції«Рік роботи Уряду».
Prime Minister Volodymyr Groysman announced during a press conference"Results of Government's Yearly Activities".

Крім того, за рік роботи в Україні Іван Світек успішно вивівАльфа-Банк Україна на прибуткову роботу,
Furthermore, over the year of work in Ukraine, Ivan Svitek successfully led Alfa-Bank Ukraine to profitable performance, of the Supervisory Board of Ukrsotsbank Roman Shpek.">

я зробив, що я б втратив 1 рік роботи з моменту останнього я резервна копія була 12 місяців тому.!! Стесняюсь.
if I did that I would lost 1 year of work since the last time I backed up was 12 months ago.!! Embarassed.

Як зазначив міський голова Ужгорода Богдан Андріїв, рік роботи«Електронів» в обласному центрі підтвердив доцільність
As Uzhhorod mayor Bogdan Andriyyv noted,"Electron” buses' work during a year in regional centre confirmed suitability