РІК ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• year of life
• years of life
• year living

Приклади вживання Рік життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рік життя племені змінюється до невпізнанності- тепер пітекантропи вміють користуватися набором простих знарядь, полювати на великих тварин.
During the year, the life of the tribe is changing completely- now Pithecanthropus know how to use a set of simple tools and hunt large animals.

Останній рік життя композитор, приголомшений розривом з Жорж Санд,
Last year life of the composer, shaken with the break with George Sand,

приречений на швидку смерть, він мріє продовжити хоча б на рік життя, щоб побачити свою дитину.
he dreams to extend at least a year's life to see his child.

Це був доволі болісний досвід, коли довелося просто викреслити рік життя заради проекту, котрий просто не відбувся.
This was a rather painful experience, when you through away almost a year of your life for a project which just did not happen.

кожна зупинка на маршруті- це один рік життя фотографа.
that each bus stop represents one year in the life of a photographer.

Holm район є найкращим місцем, я був протягом мого більш 60- рік життя до сих пір і, ймовірно, залишиться таким….
Holm district is the best place I have been on during my more than 60- year life so far and will probably remain so….

На 71 рік життя не стала російською актрисою театра і кіно Наталії Корчагиної,
On 71 year of life did not become a Russian actress of theatre

Рік життя. діти повинні навчитися виділяти, колір, форму
In the second or third year of life, children should learn to distinguish color,

Оскільки 50 відсотків навиків вчитися розвиваються у перший рік життя, а інші 30- до восьми років,
If 50% of the ability to learn is developed in the first four years of life and another 30% by the age of eight,

Призначається в дозі, рівній одній краплі на рік життя(наприклад, пацієнту 50 років,
It is prescribed in a dose equal to one drop per year of life(for example,

шанси померти в перший рік життя у них на 41% вище, ніж у тих, чиїм батькам за двадцять.
the chances of dying in their first year of life are 41% higher than those of their fathers in twenty.

нещодавно розширила ці тимчасові рамки, включивши весь перший рік життя дитини.
has expanded that time frame to include the entire first year of life.

кількостях по 0,005 г, причому добова кількість препарату не повинно перевищувати 0, 01 г з розрахунку на кожен додатковий рік життя дитини.
wherein the daily amount of drug should not exceed 0,01 g per each additional year of life.

дітям віком від 12 років- із розрахунку 1 крапля на рік життя 3-4 рази на добу.
children over 12 years- a rate of 1 drop per year of life, 3-4 times a day.

я заощадив би декілька мільйонів рублів, рік життя і купу нервів.
I would save several million rubles, a year of life and a lot of nerves.

Вони виявили, що будь-яке втручання вартістю понад £ 13 000 на скоригований за якістю рік життя ризикує принести більше шкоди, ніж користі, відмовляючи цим іншим пацієнтам у економічно ефективному лікуванні.
They found that any intervention costing more than £13,000 per Quality-adjusted life year risked causing more harm than good by denying cost effective treatment to other patients.

Це символізувало прощання з молодими роками життя, безтурботністю і батьками.
It symbolized farewell to young years of life, carelessness and parents.

Нирки в перші роки життя мають дольчатое будову.
Seals in their first year of life have high mortality rates.

Молодий птах на першому році життя схожий на самку.
A child in the first few years of life resembles a seed.

Свій життєвий шлях він завершив на 89 році життя.
He just keeps going at 89 years of life.