РІК НАРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• year of birth

Приклади вживання Рік народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль-конкурс"Дюк-шоу", що народився в Одесі, свій восьмий рік народження відмічає в столиці України- місті Київ.
The festival-competition Duke Show that was born in Odesa celebrates its eighth year of birth in the capital of Ukraine- city Kyiv.

в'язала, вишивала. Мій рік народження 1948.
embroidered. My year of birth is 1948.

адреса і рік народження, а будь-яка інформація, що стосується фізичної особи.
address and year of birth, and any information relating to defined by natural persons.

адреса і рік народження, а будь-яка інформація, що стосується фізичної особи.
address and year of birth, and any information relating to natural persons determined by it.

Вам відомо, що двома найнебезпечнішими роками життя є рік народження, через високий рівень дитячої смертності, і рік виходу на пенсію.
You know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire.

Горизонтальна вісь показує не рік народження, а різницю між роком народження та роком переходу до ринку.
The horizontal axis does not show the birth year, it shows the difference between the birth year and the transition year..

Точний рік народження Аміна невідомий,
Amin's exact birth year is unknown,

Він обрав номер 49, що означає рік народження його матері, оскільки його улюблений номер 10 був зайнятий Гільєрмі у сезоні 2012 року..
He wore number 49 in reference to his mother's birth year since his preferred number 10 was already assigned to Guilherme in the 2012 season.

враховуючи рік народження, стать і національність.
identified a pattern across birth year, gender and nationality.

Адвокати зазначають, що так званих"кримських диверсантів" об'єднує тільки рік народження та час перебування в навчальних закладах України військового профілю.
The lawyers emphasize that the only thing the“new Crimean saboteurs” have in common only is the year of birth and the time spent in military schools in Ukraine.

ініціали Путіна, рік народження і вказано на 2019 як рік смерті.
initials, and birth year, and listing 2019 as the year of death.

стать, рік народження та домашня адреса.
gender, birth year, and home address.

враховуючи рік народження, стать і національність.
which identified a pattern across birth year, gender and nationality.

Але є підстави вважати, що справжній його рік народження як мінімум чверть століття раніше.
But there is reason to believe that its birth year came a quarter-century earlier.

Захищаючи кольори"Холона", Такер(1985 рік народження, 196 м)
Defending the colors of"Holon", Tucker(1985 year of birth, 196 m)

Якщо Вас просять назвати дату та рік народження, дівоче прізвище матері
If you are asked to reveal the date and year of birth, your mother's maiden name

Гійом де Рубрук(Guillaume de Rubrouck, рік народження невідомий- 1248- 1265 рр.- рік смерті невідомий)- фламандець з роду,
Guillaume de Rubruk(de Rubrouck, year of birth unknown- 1248- 1265- year of death unknown)- Fleming of the family,

мистецтво сьогодні стало менше плотолюбно, ніж на рік народження Белли Ахмадуліної.
that art today has become less carnivorous, than in the year of birth of Bella Akhmadulina.

наприклад прізвище і будь-якої параметр(ВНЗ, рік народження, місце роботи та інше).
a surname and some parameter(university, year of birth, place of work, etc.).

Вона обрала це ім'я тому, що її рік народження був 1913, вона познайомилася зі своїм чоловіком у віці 13 років,
The reasons behind her choice of this name were that her birth year was 1913, she met her husband at