РІЧНИЙ ОБОРОТ - переклад на Англійською

• annual turnover
• yearly turnover

Приклади вживання Річний оборот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці його футбольної кар'єри компанія мала річний оборот понад £1 млн.
By the end of his playing career this company had an annual turnover of over £1 million.

коли річний оборот перевищив протягом попередніх 12 місяців суму 49 790 євро.
when annual sales exceeded during the previous 12 months the amount of 49,790 euros.

Закон навіть не поширюється на багато Австралійских компаній, бо вони не відповідають лімітам, таким як річний оборот розміром 3 мільйони доларів.
The Act doesn't even apply to many Australian companies, as they do not meet thresholds such as having A$3 million in annual turnover.

Перевезення за кордоном покупець перевищує 50 мільйонів на день, а річний оборот продовжує перевищувати 400 відсотків.
The overseas buyer traffic exceeds 50 million/ day and the annual turnover has continued to exceed 400%.

Сьогодні німецька компанія Hugo Boss є однією з найвпливовіших у світі моди і має річний оборот близько півтора мільярдів доларів в рік.
Today, Hugo Boss is one of the most influential companies in the fashion world and has an annual turnover of about 1.67 billion dollars.

У Франції малими вважаються підприємства, на яких численність зайнятих не перевищує 500 осіб і річний оборот до стягування податків, оцінений на момент закриття підсумкового балансу, нижче 200 млн. франків.
In France are considered as small enterprises in which the number of employees does not exceed 500 people. and an annual turnover before taxes, estimated at the time of closing of the final balance of less than 200 million francs.

Держави-члени, що вступили до Співтовариства після 1 січня 1978 року, можуть звільняти від податку платників податку, чий річний оборот не перевищує еквіваленту в національній валюті зазначених нижче сум за курсом обміну на дату їхнього вступу.
Member States which acceded after 1 January 1978 may exempt taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of the following amounts at the conversion rate on the day of their accession.

призводить до різкого збільшення річний оборот завдяки цій новій спосіб доставки
resulting in a dramatic increase of yearly turnover thanks to this new delivery method

кількома дочірніми підприємствами, зареєстрованими в Латвії, на яких працевлаштовано понад 50 осіб, а загальний річний оборот або баланс перевищує 10 млн євро.
which employed more than 50 employees and total annual turnover or balance sheet of more than EUR 10 million.

вкладення в товариство з капіталом 50 тис. євро, якщо на підприємстві працює до 50 співробітників та його річний оборот або баланс не перевищує 10 млн євро.
if the company employs up to 50 employees and its annual turnover or balance sheet does not exceed EUR 10 million.

власники яких в сумі роблять більше одного мільйона ставок кожен день, а річний оборот букмекерської контори становить більше$ 15 мільярдів.
the owners of which total more than one million bets every day, and the annual turnover of the bookmaker is more than$ 15 billion.

яка налічує понад 13 тисяч торгових майданчиків, 300 тис. працівників і має річний оборот понад 45 млрд євро.
300 thousand workers and the annual turnover of over 45 billion euro.

За оцінками Oxfam, якби вся безоплатна робота по догляду, яку виконують жінки по всьому світу, була б виконана однією компанією, то її річний оборот склав би 10 трильйонів доларів.
Oxfam estimates that if all the unpaid care work carried out by women across the globe was done by a single company it would have an annual turnover of $10 trillion- 43 times that of Apple.

комерція швидко розвивається і, за статистикою, вже більше 100 мільйонів чоловік у всьому світі здійснили хоча б одну покупку в Internet-магазинах, а річний оборот електронної комерції перевищив передбачувані розміри.
more than 100 million people around the world have made at least one purchase in the online stores and annual turnover of e-Commerce in 2000 exceeded$ 100 billion.

300 тисяч активних рахунків, власники яких в сумі роблять більше одного мільйона ставок кожен день, а річний оборот букмекерської контори становить більше$ 15 мільярдів.
the owners of which together make more than one million bets every day, and the annual turnover of the bookmaker office is more than$ 15 billion.

Згідно з отриманими даними, в 2011 році річний оборот берлінського турбізнесу склав 10, 31 мільярда євро, що майже на 15% більше,
In 2011, the annual turnover of the tourism industry in Berlin amounted to 10.31 billion euros,

Аерокосмічна галузь Великобританії є другою або третьою за величиною в світі, в залежності від методу вимірювання, має річний оборот близько 30 млрд фунтів стерлінгів.
The aerospace industry of the UK is the second- or third-largest national aerospace industry in the world depending upon the method of measurement and has an annual turnover of around £25 billion.

надавали звільнення від податку платникам податку, річний оборот яких дорівнював еквівалентові 5000 європейських розрахункових одиниць у національній валюті за курсом обміну на зазначену дату,
at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of

У компаніях, розташованих у Нурдстані, працює близько шести тисяч людей, а загальний річний оборот у 2013 році становив 4, 1 мільярди шведських крон.[1]
The companies housed in Nordstan employ approximately six thousand people and the total annual turnover was SEK 4.1 billion in 2013.[1]

надавали звільнення від податку платникам податку, річний оборот яких дорівнював еквівалентові 5000 європейських розрахункових одиниць у національній валюті за курсом обміну на зазначену дату, чи був вищим від нього,
at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was less than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate on that date,