РІШЕННЯ ПРО СТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• decision on the establishment
• decision to establish
• decision to create
• decision on creation
• decision to build

Приклади вживання Рішення про створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення про створення національного ногайського району в Карачаєво-Черкесії(аналогічно ногайських району Дагестану) було прийнято влітку 2005 і підтверджено на референдумі 8 жовтня 2006[10].
The decision to create a national Nogay district in Karachay-Cherkessia has been put forward in the summer of 2005 followed by approval after the referendum held on October 8, 2006.

На ньому було прийнято рішення про створення Міжнародної громадської організації«Всесвітній конгрес кримських татар»
The meeting then adopted the decision to establish the international public organization the"World Congress of the Crimean Tatars"

В Україні ми вже підходимо до стадії громадських обговорень, коли об'єднання товаровиробників братимуть учать у прийнятті рішення про створення зони вільної торгівлі
We are already coming to the stage of civil discussions when associations of manufacturers will participate in making a decision on the establishment of free trade area

Також варто підкреслити, що з моменту ухвалення рішення про створення своєї ядерної зброї з нами перестали б працювати всі цивілізовані країни,
It should also be emphasized that since the decision to create own nuclear weapons, all civilized countries would suspend cooperation with us,

Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 22 вересня 2010 року №1922-р прийнято рішення про створення в Україні підприємства з виробництва ядерного палива для реакторів типу ВВЕР-1000 з використанням технології, запропонованої ВАТ"ТВЕЛ".
By order of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 22 September 2010 No. 1922-p accepted the decision on creation in Ukraine of an enterprise for the production of nuclear fuel for VVER-1000 using the technology proposed by JSC"TVEL".

активну наукову діяльність колективу, Колегія Народного комісаріату освіти УРСР від 28 листопада 1929 р. ухвалила рішення про створення на базі технікуму Смілянського цукрового інституту.
active scientific activity of the teaching staff, the Collegium of the People's Commissariat of Education of the USSR approved a decision to establish Smila Sugar Institute on the basis of the technical school on 28 November 1929.

В Україні ми вже підходимо до стадії громадських обговорень, коли об'єднання товаровиробників візьмуть участь у прийнятті рішення про створення зони вільної торгівлі
We are already coming to the stage of civil discussions when associations of manufacturers will participate in making a decision on the establishment of free trade area

Рішення про створення загоризонтної раділокаційної системи Дуга-1(біля міста Чорнобиля)
The decision to create the“Over-the-horizon radar station”(Duga-1)(near the Chernobyl) was made under

Створення повномасштабного тренажера розпочалося у 1992 р., коли американсько-українським комітетом лісабонської ініціативи із ядерної безпеки було ухвалено рішення про створення на ХАЕС навчального центру з підготовки персоналу АЕС
Construction of Simulator started in 1992 when American-Ukrainian Committee of Lisbon Initiative on Nuclear Safety made a decision to build at KhNPP the Training Center and equip it by FSS through

тому було ухвалено рішення про створення незалежних екзаменаційних комісій для підтвердження знань
as a result there was taken a decision to establish independent examining body for testing

буде створено національний парк для захисту амазонських тропічних лісів- рішення про створення заповідника вже схвалив Президент Перу Ольянта Умала.
Peru, will create a national Park to protect the Amazon rainforest- the decision on creation of the reserve has been approved by the President of Peru Ollanta Humala.

ректор ОНАЗ Петро Петрович Воробієнко в 2005 році прийняв рішення про створення Музею Академії.
Rector of the ONAT Peter Petrovich Vorobiyenko in 2005 adopted a decision on the establishment of the Museum of the Academy.

було прийняте рішення про створення новітнього навчального закладу.
they took a decision to create a new educational institution.

року українські ІТ-компанії- Miratech, SoftLine, Mirasoft, ProFIX, Ukrsoft та SoftServe- прийняли рішення про створення галузевої Асоціації"Інформаційні технології України".
the Ukrainian it company-“Miratech”,“SoftLine”,“Mirasoft”,“ProFIX”,“Ukrsoft”,“SoftServe” adopted decision on creation of the Association“Information technologies of Ukraine”.

початок якої було зроблено після прийняття рішення про створення постійної структурної співпраці у сфері безпеки та оборони.
the start of which was given since the adoption the decision to establish a Permanent Structured Cooperation on security and defense.

У цих цілях рада приймає рішення про створення за поданням органу виконавчої влади суб'єкта РФ юридичних консультацій
To this end, the Council takes decisions on the establishment on presentation of the Executive authority of the Russian Federation legal advice

рішення про ліквідацію представництва), а тому органи ПФУ цілком можуть зажадати не тільки рішення про ліквідацію, але й рішення про створення ліквідаційної комісії.
so Pension Fund authorities may easily require not only the liquidation decision but the decision on establishment of a liquidation commission.

Третє позитивне досягнення- рішення про створення на базі сховищ газу митного складу,
The third positive achievement was a decision to create a customs warehouse on the basis of gas storage facilities,

На жаль, при ухваленні рішення про створення на території будівництва штучних терас
Unfortunately, when deciding on the establishment on the territory of the construction of artificial terraces

Я б дуже хотів, щоб ми ухвалили рішення про створення Фонду енергоефективності, щоб його було створено до кінця 2016 року, і у 2017 році він розпочав працювати.
I strongly hope that we will adopt the resolution on the establishment of the Energy Efficiency Fund by the end of 2016, so that it starts operation in 2017.