САМА ПРОГРАМА - переклад на Англійською

• program itself
• programme itself

Приклади вживання Сама програма Українська мовою та їх переклад на Англійською

В контексті самої програми замість тексту.
In the context of the program itself, instead of:.

Тепер воно поєднане з меню самої програми.
Now it is combined with the menu of the program itself.

Спершу у мене була коротка співбесіда з самою програмою, ще у Жовтні 2013.
At first, I had a short interview with a program itself, in October, 2013.

Web Light для Mac OS X може здійснюватися за розкладом або на вимогу, а оновлення самої програми буде здійснюватися через Mac App Store.
Web Light for Mac OS X can be updated on schedule or on-demand and the program itself will be updated through the Mac App Store.

Якщо ви бажаєте зробити знімок лише вікна самої програми без його обрамлення, вимкніть цей параметр
When you only want to capture the application itself without the surrounding window decoration,

Більшість програм графічного інтерфейсу використовують стандартні процедури малювання тексту ОС, які обробляють такі сценарії, хоча самі програми все ще не завжди обробляють їх правильно.
Most GUI applications use standard OS text drawing routines which handle such scripts, although the applications themselves still do not always handle them correctly.

часто діалогове вікно налаштування є частиною самої програми.
often the configuration dialog is an integral part of the application itself.

Відмінність Storm Worm полягає в тому, що код, який здійснює мутації, працює не всередині самої програми(як у поліморфік), а на спеціальному комп'ютері в Мережі.
Unlike Storm Worm is that the code that mutation does not work within the program itself(as polymorphic), and on a dedicated computer on the web.

Потім скачується сама програма.
Then there's the program itself.

А ось і сама програма для цього.
So here's the program itself.

Про це користувача попередить і сама програма.
This will warn the user and the program itself.

А ось і сама програма для цього.
And here is my program for it.

Сама програма теж є об'єктом.
Even the author himself is a target.

Сама програма"Збережи життя дитини" вже працює.
My baby sacrificial program is working.

Зауважте, що сама програма нічого не вилучає,- вона просто виводить інструкції з вилучення у вигляді відповідних команд.
Note that this tool does not remove anything; it simply prints what to do

Крім того, сама програма cvs шукає записи у теці$CVSROOT/ CVSROOT/ cvsignore, але цей файл зберігається на сервері,
Cvs itself additionally looks up entries in$CVSROOT/ CVSROOT/ cvsignore,

Не догматичні також і самі програми.
Neither is it the programs themselves.

Ну і звісно щодо характеру самої програми.
Second is the nature of the program itself.

Однак в самій програмі така можливість не передбачена.
However, the program itself does not provide such an opportunity.

Сама програма, і всі дії доступні на багатьох різних мовах.
The program itself and all the activities are available in many different languages.