САМЕ ЗАРАЗ - переклад на Англійською

• it is now
• just now
• it right now
• it is currently
• at this time
• at this moment

Приклади вживання Саме зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо Путін це робить саме зараз?
So why is Disney doing this now?

Навіщо Путін це робить саме зараз?
Why is Hezbollah doing this now?

Найкращий час допомогти- саме зараз!
The best time to help them is right now.

Чому вирішили отримати ліцензію першими? І саме зараз?
Why have you chosen to show the way? And why just now?

Навіщо Путін це робить саме зараз?
Why is Tencent doing it now?

Події, Саме зараз.
Accidents, they are now.

Навіщо Путін це робить саме зараз?
Why is Cooper doing this now?

Може, ти саме зараз відчуваєш.
Maybe you're feeling it now.

Втім, силовик дивується, чому це зробили саме зараз.
What puzzles me is why they did this now.

Час, щоб вийти за межі зони свого комфорту настав саме зараз.
Truly the time to leave our comfort zones is now.

Отже, ми переконані в необхідності сказати саме зараз таке.
I feel the need to say this right now.

Але для чого це треба було робити саме зараз???
Why did she have to do this now??

Саме зараз майбутнім батькам,
It is now that future parents,

Спроби влади продати папери за викидними цінами саме зараз змушують задатися питання про те, навіщо вони це роблять.
Attempts by the authorities to sell the securities at bargain prices just now make them wonder why they are doing this.

Ароматні нотки квітів надихають на романтичний лад Акції Саме зараз гарна нагода придбати улюблені квіти за акційними цінами.
Fragrant notes of flowers inspire romantic style Promotions It is now a good opportunity to purchase your favorite flowers at promotional prices.

Саме зараз можна придбати високоякісну модель потрібного розміру,
It is now possible to purchase high-quality model of desired size,

Саме зараз наша економіка, як під час смертельної хвороби,
It is now that our economy, like a body fighting a terminal illness,

Саме зараз у«архітектури з коробки» з'явився шанс стати чимось більшим,
It is now in"architecture of the box" has a chance to become something more than a simple,

Однак саме зараз для нас очевидно, що даний вибір керівництвом держави
However, it is now clear for us that the leaders of the country and the Government made

Саме зараз необхідно сконцентруватися на ухваленні нового закону, який буде демократичним,
It is now necessary to focus on adopting a new law that will be democratic,