САМОЇ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• of the system itself

Приклади вживання Самої системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для охолодження використовувався тосол, сама система була виконана по закритому типу.
Antifreeze was used for cooling, the system itself was made according to a closed type.

У самій системі підігріву є обрив
In the heating system itself, there is a break

Потрібно реформувати саму систему.
You have to reform the system itself.

Потрібно реформувати саму систему.
He reformed the system itself.

Наступне- це толерування корупції в самій системі.
The third step is to deal with the corruption in the system itself.

Що проблема в самій системі.
The real trouble is in the system itself.

Це не змінює саму систему.
It doesn't necessarily change the system itself.

З іншого- необхідно реформувати саму систему освіти.
The education system itself needs to be reformed.

І проблема тут криється у самій системі країни.
But this type of problem lies within the system itself.

І змінити це, не коригуючи саму систему на технічному рівні.
And you can not change this without adjusting the system itself at the technical level.

Тобто ми змінюємо саму систему.
So we're changing the system itself.

Чи є різниця між самими системами?
Is there a difference between the systems themselves?

Іноді збої трапляються і в самій системі, через що деякі платежі можуть бути не враховані або надходити із запізненням.
Sometimes crashes also occur in the system itself, which may cause some payments to be ignored or delayed.

Напад на саму систему підрахунку голосів був можливим, пояснила вона своїм колегам, проте більш дорогим.
An attack on the vote-counting system itself was possible, she explained to her colleagues, but expensive.

Коли трапляється, що процес не подоланий, сама система попереджає користувача, що він може бути жертвою підробки.
When it happens that the process is not overcome, the system itself warns the user that he might be the victim of a forgery.

Ковальов вважає, що проблемою є не сама система, а людський фактор,- наприклад,
Kovalev believed that the problem was not the system itself, but the human factor- for example,

Словом, творіння Кена Кізі не про саму систему як таку, а про людину, який вирішив піти проти неї.
In short, the creation of Ken Kesey not about the system itself as such, but about a man who decided to go against her.

відчайдушного втікача, який кинув виклик самій системі.
desperate fugitive who has challenged the system itself.

іміджу на другому-третьому етапі, коли вже змінено саму систему.
third stage when the system itself has been changed.

Якщо вони не бачать, значить, щось не так із самою системою, хмара для цього не потрібно.
If they do not see, then something is wrong with the system itself, a cloud is not needed for this.