САНКЦІОНУВАВ - переклад на Англійською

• authorized
• sanctioned
• authorised

Приклади вживання Санкціонував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес також санкціонував захист вдови президента(довічний
Congress also authorizes protection of widows of presidents until death

Високопоставлений представник адміністрації президента США заявив, що Барак Обама санкціонував контингент чисельністю близько 50 військовослужбовців спецназу для розгортання на півночі Сирії.
A senior administration official confirmed that President Barack Obama has authorized a contingent of less than 50 special operations forces to deploy into northern Syria.

Суд у Мадриді санкціонував провести ексгумацію останків знаменитого іспанського художника-сюрреаліста Сальвадора Далі.
A Madrid court has ordered that the remains of Spanish surrealist artist Salvador Dali be exhumed.

У своєму виступі 10 вересня Обама оголосив, що він санкціонував розширення повітряних ударів проти«Ісламської держави»,
Obama announced in a speech on September 10 that he had authorized the expanded use of airstrikes against the Islamic State,

У спільній заяві політиків зазначається, що уряд РФ«санкціонував атаку на британській території,
The politicians noted in the joint statement that Russia's government has authorized an attack on the British territory,

Усього в Миколаєві одночасно проводять близько 90 обшуків, які санкціонував Генеральний прокурор України Юрій Луценко.
All in Nikolaev at the same time spend about 90 searches, which are sanctioned by the Prosecutor General Yury Lutsenko.

Зокрема, Уряд зазначив, що 3 листопада 1999 р. прокурор санкціонував арешт заявника.
In particular, theGovernment mentioned that on 3 November 1999 the public prosecutor hadapproved the warrant for the applicants arrest.

Усе це допомагає пояснити, чому Путін лише у грудні 2016 року санкціонував створення комітету з організації урочистостей до сторіччя революції 1917 року.
All of this helps explain why it took until December 2016 for Putin to authorise the creation of a committee to organise centennial commemorations for 1917.

більшість з них є законним, санкціонував вбивство плоду,
most of them are legal, authorized the killing of fetuses,

У грудні 1 865 конгрес офіційно санкціонував звільнення негрів, схваливши 13-у поправку до конституції,
In December 1865, Congress officially sanctioned the emancipation of the Negroes by ratifying the Thirteenth Amendment to the Constitution,

Конгрес санкціонував такі продажі в«Законі на підтримку свободи України»
Congress authorized such sales in 2014 in the Ukraine Freedom Support Act,

Поліція повинна негайно повідомити про це слідчому судді, який санкціонував/віддав наказ про проведення моніторингу,
At that point… the police must, without delay, immediately inform the investigating judge who authorised/ordered the monitoring

Наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бен Салман санкціонував секретну кампанію з метою змусити замовкнути інакомислячих,
Crown Prince Mohammed bin Salman of Saudi Arabia authorized a secret campaign to silence dissenters- which included the surveillance,

Антибільшовицькі повстання пішли на зменшення лише після того, як Ленін зрозумів небезпеку повстань в умовах загрози зовнішньої інтервенції, і санкціонував запровадження"нової економічної політики"(НЕПу) й українізації.
It stopped only after Lenin took account of the danger of uprisings in conditions where there was a threat of outside intervention, and sanctioned the introduction in Ukraine of the NEP(New Economic Policy) and Ukrainization.

Тріанонський договір санкціонував втрату Угорщиною Словаччини
The Treaty of Trianon authorised Hungary's loss of Slovakia

Сьогодні я санкціонував опускання прапорів на півставки у всіх будівлях федерального уряду в честь жертв трагедій в Ель-Пасо, штат Техас,
Previous PostPrevious Today, I authorized the lowering of the flags to half-staff at all Federal Government buildings in honor of the victims of the tragedies in El Paso,

Вона припинилася лише після того, як Ленін зрозумів небезпеку повстань в умовах загрози зовнішньої інтервенції, і санкціонував запровадження НЕПу і українізації.
It stopped only after Lenin took account of the danger of uprisings in conditions where there was a threat of outside intervention, and sanctioned the introduction in Ukraine of the NEP(New Economic Policy) and Ukrainization.

за вказівкою Трампа він санкціонував негайне розгортання піхотного батальйону з 82-ї повітряно-десантної дивізії Армії в Форт-Бреггу, Північна Кароліна.
at Trump's direction, he authorized the immediate deployment of the infantry battalion from the Army's 82nd Airborne Division at Fort Bragg in North Carolina.

Рііснес відповідав за зміну норвезької правової системи для узаконення нацистської діяльності, і санкціонував переслідування тих, хто не буде співпрацювати з німецькими окупантами.
Riisnæs was responsible for changing the Norwegian legal system to legitimise the Nazi actions, and authorized the persecution of those who would not cooperate with the German occupiers.

Степан Полторак, будьте так ласкаві, повідомте, будь ласка, хто санкціонував присутність військовослужбовців ЗСУ на перепохованні останків солдат 14-ї дивізії Ваффен СС?
Stepan Poltorak, would you be so kind as to inform us who authorized the participation of the Armed Forces of Ukraine in the reburial of the remains of the soldiers of the 14th Division of the Waffen-SS?