СВОЄЧАСНОГО - переклад на Англійською

• timely
• early
• well-timed
• just-in-time

Приклади вживання Своєчасного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення своєчасного інформування юристів щодо кореспонденції, що приходить на адресу Main Business Partner;
Ensuring that lawyers are informed in a timely manner of correspondence coming to the Main Business Partner;

Метою проекту є поліпшення доступу жінок до медично-діагностичних послуг з метою якісної діагностики та своєчасного лікування передракових станів шийки матки.
The aim of the project is improvement of women access to medical-diagnostic services, providing qualified diagnostic and in time treatment of cervical cancer cases.

Автори намагаються загострити увагу читача на необхідності ранньої діагностики неврологічної патології у дітей"групи ризику" для своєчасного початку відновного лікування.
The authors concentrate the reader's attention on the necessity for early diagnosis of this neurologic pathology in"risk group" children in order to begin proper rehabilitation treatment.

допоможе уникнути майбутніх криз шляхом забезпечення своєчасного та ефективного вирішення проблем транскордонних
help avoid future crises by providing for the timely and effective resolution of cross-border

Проект Закону про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо забезпечення умов для своєчасного та належного відшкодування сум податку на додану вартість.
Draft law on amendments to the Budget Code of Ukraine regarding the сonditions for the timely and proper reimbursement of value added tax.

Основне завдання сьогодні- привернути увагу людей до необхідності своєчасного та регулярного тестування на ВІЛ.
The major task today is to draw people's attention to the necessity of timely and regular testing for HIV.

Надає безпечні та безтурботні транспортні послуги клієнтам, які потребують безпечного та своєчасного прибуття до місця призначення.
Provides secure and discreet transportation services to clients with the need to arrive at their destinations safely and on time.

у вас є аналітичні інструменти для їх виявлення та своєчасного реагування.
you have the analytical tools to detect it and react in a timely manner.

Незалежність від низки постачальників- серйозна перевага Grand Empire, яка прагне до своєчасного якісного і завершення робіт.
An independence from a number of suppliers is a great advantage of Grand Empire. We are interested in a timely and high-quality finishing of the construction.

Економічні кризи, що наступають одна за одною, повинні спонукати до своєчасного переосмислення моделей економічного розвитку
The succession of economic crises should lead to a timely rethinking of our models of economic development

Вирильная форма вродженої дисфункції коринаднирників, а також будь-яка інша форма може дати хороші прогнози тільки за умови початку своєчасного і правильного лікування.
Viral form of congenital bark dysfunctionadrenal glands, and also any other form can give good predictions only under condition of the beginning of timely and correct treatment.

поширення кращих практик у межах Університету та своєчасного виявлення негативних тенденцій.
disseminate best practices within the University and to identify negative trends in a timely manner.

допоможе уникнути майбутніх криз шляхом забезпечення своєчасного та ефективного вирішення проблем транскордонних
help avoid future crises by providing for the timely and effective resolution of crossborder

Для виконання надійного і своєчасного радіозв'язку компанія ТОВ"Українські мобільні телесистеми" співпрацює з Національною Гвардією України з 2017 р.
To perform reliable and timely radio communications, the company"Ukrainian Mobile TeleSystems" LLC cooperates with the National Guard of Ukraine from 2017

маркетолог розробляли спосіб отримання переваги шляхом своєчасного залучення та особистого спілкування, закликали аудиторію направляти питання
marketer has developed a way to benefit by early engagement and word of mouth by polling the audience to submit questions

за умови своєчасного відвідування всіх прийомів
prosthetics subject to the timely attendance of all appointments

Немає перешкод для своєчасного введення реформи ринку електроенергії,
There are no obstacles to the timely introduction of the reform of the electricity market,

також тим, у кого цей діагноз не підтверджено, для своєчасного діагностування та попередження загострення захворювання.
those with this diagnosis is not confirmed for early diagnosis and prevention of diseases of sharpening.

у віці до 35 років, якщо ви не задумали після 6 місяців своєчасного статевого акту,
if you have not conceived after 6 months of well-timed intercourse with no birth control,

грамотної реалізації Ваших завдань, своєчасного внесення і зміни інформації,
competent implementation of your tasks and making timely changes of information,