СВОЄЇ ЗЕМЛІ - переклад на Англійською

• their land
• their country
• his earth

Приклади вживання Своєї землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

любов'ю до своєї землі, а також шаною до національної історії.
love for their land and respect for national history.

символізує єдність нації і любов до своєї землі і віри.
symbolizing the unity of nation and love to their land and faith.

котрих виганяли зі своєї землі із кожним новим вторгненням.
who were driven out from their land with each new invasion.

які вигнали зі своєї землі філистимлян.
who drove the Philistines from their land.

виженуть окупантів зі своєї землі.
drive the invaders from their land.

Нація народжується з своєї землі, її історії, мистецтва,
A nation is born from its land, its history, its art,

Вони можуть сказати, я виділю більше своєї землі для вирощення груш і менше землі для яблук.
They might say, well, I'm going to devote more of my land to pears and less of my land to apples.

Фермери проганяли худобу Джойса зі своєї землі, поставити свої власні загорожі на своїх полях
Farmers drove Joyce's cattle from his land, put their own stock on his fields

Володіючи величезними багатствами своєї землі, народ Казахстану заслуговує на краще життя, ніж зараз.
With huge wealth in their land, the people of Kazakhstan deserve a better life than they have today.

Народ має бути господарем своєї землі, своєї традиції, своєї волі до побудови кращого життя- дій всіх, для кожного.
The people must be master of their land, their traditions, their will to build a better life- Action all for everyone.

По-третє, патріотизм починається з любові до своєї землі, до свого аулу, міста,
Thirdly, patriotism begins with love to your land, your village, city,

І сказав Господь… Вийди з своєї землі, і від родини своєї, і з дому батька свого до краю, який Я тобі покажу».
The Lord said to Avram, Go forth from your land, your birthplace, and your father's home to the land that I will show you.”.

Ділянку для церкви виділив із своєї землі Іван Русанюк,
A site for the church was allocated from his land by Ivan Rusanyuk,

Необхідності пошуку надійного захисту своєї землі, позаяк протидія можновладців Великого князівства Литовського спустошливим набігам татарських
Search of reliable protection of their land, because the powers opposition Grand Duchy of Lithuania and the devastating raids

Нація народжується з своєї землі, її історії, мистецтва,
A nation is born from its land, its history, its art,

Можна дозволити їм переходити кордони своєї землі з метою знищити європейську цивілізацію.
But do not let them pass beyond the boundaries of their own land to destroy European civilization.

Вони зацікавлені в захисті своєї землі від ІДІЛ та інших терористичних загроз- і все».
They are interested in defending their own lands against ISIS and any other terrorist threats and that's it.”.

Українці, насправді, не є повноцінними власниками своєї землі, оскільки держава не надала їм такої можливості»,- говорить президент.
Ukrainians, in fact, are not full owners of their land, because the state did not give them this possibility,”- said the President.

Про це приємно говорити, що і 2016 і 2017 роки відрізнялися від попередніх тим, що ми не віддали жодного метра своєї землі.
It is nice to say that 2016 and 2017 years differed from the past because we didn't give a single meter of their land.

вони рушили до своєї землі іншим шляхом.
they departed into their own country another way.