СВОЇЙ ДУШІ - переклад на Англійською

• your soul
• our hearts
• into my own psyche

Приклади вживання Своїй душі Українська мовою та їх переклад на Англійською

більше гіркоти в своїй душі!
more bitterness within your soul.

Жінка повинна знайти в своїй душі власний потенціал
The woman should search into her own soul for her own potential

Так Христос у Своїй душі, як і у Своєму тілі по-людськи виражає Божественні властивості Трійці Пор.
In his soul as in his body, Christ expresses humanly the divine ways of the Trinity.

Так Христос у Своїй душі, як і у Своєму тілі по-людськи виражає Божественні властивості Трійці Пор.
In his soul as in his body, Christ thus expresses humanly the divine ways of the Trinity.

Бо прокляттям невинної крові викликав, може, в своїй душі демонів пожадливости,
For by shedding innocent blood he perhaps summoned in his soul the demons of lust,

Я відчула Бога у своїй душі, не просто вірила, я відчувала Його, Його присутність.
I felt God in my soul, I didn't just believe, I felt Him, I felt his presence.

Тому ми повинні це усвідомити, зберегти це в своїй душі і приложити максимально всі свої сили,
So we have to realize it, save it in our souls and use all our spiritual

набивши масу шишок і залишивши в своїй душі тисячу оскому.
having filled a lot of cones and left a thousand mouthworms in our soul.

можливості приділити увагу своїй душі, своєму тілу та думкам.
opportunity to pay attention to your soul, your body and your thoughts.

гріх- рана, яку людина завдає своїй душі.
sin is the wound that man inflicts his soul.

прийняла Перше Святе Причастя, яке глибоко переживала, свідома присутності Божественного Гостя у своїй душі.
Holy Communion at the age of nine, which was very profound moment in her awareness of the presence of the Divine Guest within her soul.

У своїх молитвах преподобний просив Церкві миру, а своїй душі- милосердя Божого.
In his prayers the monk besought peace for the Church, and for his soul the mercy of God.

більше часу присвячувати Богу і своїй душі.
devote more time to God and our soul.

я відчуваю твій дух в своїй душі".
I can feel your spirit in my soul.

знаходить тут щось співзвучне своїй душі.
find here something that is consonant with their soul.

Головне, щоб людина відродила в своїй душі по-дитячому чисте сприйняття світу.
The main thing is for a person to revive in his soul an infantile pure perception of the world.

прийняла Перше Святе Причастя, яке глибоко переживала, свідома присутності Божественного Гостя у своїй душі.
her first Holy Communion, living this moment very profoundly in her awareness of the presence of the Divine Guest within her soul.

Стан її душі не відповідає зовнішній вірі, християнин відстає у своїй душі від зовнішнього розвитку.
His soul is out of key with his external beliefs; in his soul the Christian has not kept pace with external developments.

то дуже скоро ви знайдете спокій у своїй душі.
I hope you find peace in your life very soon.

допоможе їй відкрити нові грані в своїй душі.
will help her to discover new facets of her soul.