СВОЇЙ ЗДАТНОСТІ - переклад на Англійською

• its ability
• its capacity

Приклади вживання Своїй здатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під римським правлінням регіон процвітав завдяки своїй здатності вирощувати зерно,
Under Roman rule, the region flourished because of its ability to produce grain,

Завдяки своїй здатності стрибати з води ці риби вважаються небезпечними для багатьох у рибній промисловості.
Because of its ability to jump out of the water these fish are considered dangerous by many in the fishing industry.

Тепер, якщо у вас 40%-ве зниження в своїй здатності доставляти кисень до тіла в середньому за день не буде вам турбуватися?
Now if you had a 40% decrease in your ability to deliver oxygen to your body during an average day wouldn't you be concerned?

Деякі люди можуть відчувати зміни у своїй здатності щодо розробки та слідуванню плану
Some people may experience changes in your ability to develop and follow a plan

які об'єднують культури завдяки своїй здатності говорити на універсальній мові музики.
which merge cultures together through their ability to speak the universal language of music.

оновлюючи органи і тканини завдяки своїй здатності перетворюватися у їхні молоді клітини.
tissues due to their ability to transform into young tissue-specific cells.

До кінця курсу ви будете почувати себе більш впевненими у своїй здатності говорити і розуміти англійську мову.
By the end of the course you will feel more confident in your ability to speak and understand basic English.

Студенти та випускники SBS стали відомими членами суспільства та промисловості завдяки своїй здатності миттєво застосовувати те, що вони навчилися.
The students and graduates of SBS have become reputed members of the society and industry through their ability to apply instantly what they have learned.

впевнені у своїй здатності досягти результату.
confident in our ability to deliver results.

половина впевнені у своїй здатності виявити атаку або протистояти їй.
while less than half are confident in their ability to detect or withstand an attack.

але впевнені у своїй здатності вчитися, рости
but confident in his ability to learn, grow,

Всім серцем бажаю, щоб українці нарешті знайшли впевненість в своїй здатності діяти незалежно.
I wish with all my heart that Ukrainians finally find the confidence in their own ability to act independently.

ідеально підходять для спортивного водіння, завдяки своїй здатності точно передавати кожне мінімальне зміщення навантаження на водія.
are perfect for sporty driving due to their ability to accurately transmit every minimum load shift to the driver.

можливість регулярно брати участь у проектах високого калібру, де вони дозволяють своїм талантам і своїй здатності до інновацій.
our students have the opportunity to regularly participate in high calibre projects where they let their talents and their ability to innovate shine.

До кінця курсу ви будете почувати себе більш впевненими у своїй здатності говорити і розуміти англійську мову.
I hope by the end of today's lecture you're feeling more confident in your ability to identify and use plain English.

Податкові органи не довели у суді, що орендодавці були обмежені у своїй здатності розпоряджатися орендними платежами, отриманими від авіакомпанії.
The tax authorities failed to satisfy the court that the lessors were restricted in their ability to dispose of the leased payments received from the airline.

В іншому випадку, телебачення як і раніше важко, щоб відповідати у своїй здатності представити вам заздалегідь відібраних
Otherwise, TV is still hard to match in its ability to present to you a pre-selected

При такій великій кількості можливих застосувань відеоконтент забезпечує універсальність в своїй здатності охоплювати більше потенційних клієнтів так, як це не може зробити жоден інший маркетинговий інструмент.
With high amounts of possible uses, the contents of business videos provide versatility in its capacity to reach your potential customers in such a way that no other tool for marketing can be able to do.

яка охоплює більше 65 років, Land Cruiser Prado залишається унікальнbv у своїй здатності поєднувати видатну якість,
the Land Cruiser remains unique in its ability to combine outstanding quality,

Завдяки своїй здатності нейтралізувати руйнівний вплив вільних радикалів,
Thanks to its capacity to slow damage done by free radicals,