СВОЇМИ ПОТРЕБАМИ - переклад на Англійською

• their needs

Приклади вживання Своїми потребами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви просто даєте йому зрозуміти, що ви окрема людина, зі своїми потребами й маємо право очікувати від нього терпіння і розуміння.
You simply let him know that you are an individual, with your needs, and have the right to expect patience and understanding from him.

Вони знають, як важливо залишатися вірними собі, і також розуміють, що, жертвуючи своїми потребами заради відносин з людиною, який їм не підходить, вони отримають розчарування в довгостроковій перспективі.
They know the importance of staying true to themselves and they also realize that sacrificing their needs for the sake of love with the wrong person will only cause resentment in the long run.

У результаті правильного вибору поведінки організм повинен прийти у відповідність зі своїми потребами- наприклад,
As a result, the correct choice of the behavior of the body must come into compliance with their needs- for example,

замикаюся на собі і розглядаю інших не як людей зі своїми потребами, цілями і проблемами,
see others not as people with their needs, goals and problems,

співвіднести їх зі своїми потребами і потім вже можна зупиняти свій вибір на тій або іншій моделі.
to correlate them with their needs and only then you can stop your choice on a particular model.

важливо розділити свої почуття і з'ясувати, що змушує вас так любити іншу людину, що ви охоче жертвуєте своїми потребами і бажаннями.
find out what drives you to need the other person's love so badly that you willingly sacrifice your own needs and wants.

навіть наказом кого-то необхідно співвіднести те, що відбувається зі своїми потребами.
you need to relate what is happening to your needs.

справжній союз зі своїми потребами, думками, страхами
genuine alliance with their needs, thoughts, fears

Співвідносите мети зі своїми потребами і своєю ситуацією(класно, звичайно,
Match the goals with your needs and your situation(it's great,

Коли користувачі не впевнені у своїх потребах;
Users are not sure of their needs.

Коли користувачі не впевнені у своїх потребах;
Users are unsure of their needs.

Тобто вони задовольняють свої потреби у потузі вирішуючи технічні проблеми.
That is, they satisfy their need for power by solving technical problems.

кольорів дозволяє підібрати оптимальний варіант для своїх потреб, враховуючи свої побажання і переваги.
colors allows you to find the best option for their needs, taking into account their wishes and preferences.

деякі з них можуть віддати перевагу спрощення можливостей системи для своїх потреб.
some might prefer the streamline capabilities of the system for their needs.

переконайтеся, що план медичного страхування забезпечує покриття для своїх потреб також.
make sure the health insurance plan provides coverage for their needs also.

шукають приміщення в місті Львів для своїх потреб самі, без посередників.
search for a room in the city of Lviv for their needs by themselves, without any mediators.

цінують себе високо і завжди можуть знайти інші джерела задоволення своїх потреб, а не чекати їх від інших.
can always find other sources to satisfy their needs, and not expect them from others.

задовольнити більше клієнтів, надаючи рішення для своїх потреб.
satisfy more customers by providing solutions for their needs.

довіри до неї інвесторів, щоб Греція змогла повернутися до повноцінного самостійного ринкового фінансування своїх потреб.
confidence of investors that Greece was able to return to a full-fledged independent market financing their needs.

Деякі люди частково задовольняють свою потребу в силі ототожнюючи себе з могутньою організацією
(fr) Some people partly satisfy their need for power by identifying themselves with a powerful organization