СВОЇМ РІШЕННЯМ - переклад на Англійською

• its decision
• with its judgment
• your solution

Приклади вживання Своїм рішенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імператор міг своїм рішенням оголошувати війну,
The emperor could, by his decision, declare war,

Ви своїм рішенням показали всьому світу,
You showed with your decision what real democracy is,

Своїм рішенням від 29 січня 1990 року п. суддя Генрі відхилив довід захисту про стан здоров'я заявника.
In his ruling of 29 January 1990 Mr Justice Henry rejected the defence argument as to the applicant's medical condition.

Суддя своїм рішенням підмінив рішення власника,
By his decision the judge changed the decision of the owner,

І Конституційний Суд своїм рішенням лише підтвердив обґрунтованість нашої юридичної позиції»,- заявив Представник Президента України в Конституційному Суді Федір Веніславський.
By its decision, the Constitutional Court only confirmed the validity of our legal position," Representative of the President in the Constitutional Court of Ukraine Fedir Venislavsky noted.

Своїм рішенням у вівторок, 31 липня,
By its decision on Tuesday, July 31,

Лише двічі судді своїм рішенням присудили Макгрегору перемогу,
Only two judges in its decision awarded the McGregor victory,

Апеляційний суд Київської області своїм рішенням виключив запис про батька зі свідоцтва про народження дитини.
The Court of Appeal of the Kiev region by its decision eliminated the paternity record from the certificate of birth of the child.

Орган Антимонопольного комітету України своїм Рішенням визнав дії Лисичанського пивоварного заводу порушенням законодавства про захист від недобросовісної конкуренції та наклав на підприємство штраф.
The office of the Antimonopoly Committee of Ukraine recognized by its decision the actions of the Lisichansk brewery as the violation of the law on unfair competition, and imposed a penalty on the enterprise.

Своїм рішенням вводжу посади Міністра охорони здоров'я
With my decree I put Minister of Health and Chief Sanitary Inspector

Своїм рішенням суд констатував, що підпис незрячої людини на документі не може бути достатнім доказом її усвідомленого волевиявлення.
By its decision, the Court found that the signature of the blind woman on the document cannot serve as the evidence of her conscious declaration of will.

Олег Прудиус- суддя Майдану, своїм рішенням він заборонив проведення мирної акції протесту під Запорізькою прокуратурою у часи Революції Гідності.
Oleg Prudyvus is a judge of the Maidan, by his decision he banned the peaceful protest action at the Zaporizhzhya Prosecutor's Office during the Revolution of Dignity.

Своїм рішенням Конституційний Суд скасував політичну реформу 2004 року
By its decision, the Constitutional Court overturned the 2004 political reform

Сьогодні, 4 вересня 2019 року, Кабінет Міністрів України своїм рішенням призначив Ірину Верещук представницею Уряду у Верховній Раді України.
Today, September 4, 2019, with its decision the Cabinet of Ministers of Ukraine appointed Iryna Vereshchuk as a Government Representative in the Verkhovna Rada of Ukraine.

Своїм рішенням члени Ради Реєстру демонструють готовність рекомендувати директорів для призначення у наглядові ради як українських,
By their decision, the members of the Registry Advisory Board demonstrate the readiness to recommend directors for appointment to supervisory boards of both Ukrainian

Своїм рішенням суд констатував, що підпис незрячої людини на документі не може свідчити про її усвідомлене волевиявлення.
By its decision, the Court found that the signature of the blind woman on the document cannot serve as the evidence of her conscious declaration of will.

Він також додав, що ЦВК своїм рішенням неправомірно зупинила призначення перших
He also added that the CEC in its decision unlawfully stopped first appointment

Підготовка велася дуже ретельно, а результат змусив пишатися своїм рішенням як Федерацію футболу України, так і представників УЄФА.
The preparation was carried out very carefully and the result made Ukrainian football federation and UEFA be proud of their decision.

Тому як справедливо підмітив портал«cerkvarium» своїм рішенням Румунська Церква намагається виглядати нейтрально.
Therefore, as the Cerkvarium portal rightly noted, the Romanian Church is trying to maintain neutrality with its decision.

Єдине, що вам потрібно зробити, це поділитися своїм рішенням з вашою родиною.
The only other thing you need to do is share your decision with your family.