СВОЇ ГРІХИ - переклад на Англійською

• their sins
• my own errors

Приклади вживання Свої гріхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

То чому я йому маю розповідати свої гріхи?
Why do I have to confess my sins to you?

Пияк, який знайшов Бога і покарав себе за свої гріхи.
A drunkard who found God and punished himself for his sins.

Я ніколи не сперечатися з ними про свої гріхи, але я відтіснити на своїх припущеннях.
I never argue with them about their sins, but I do push back on their assumptions.

забезпечуючи їм покаяння за свої гріхи.
providing them penance for their sins.

солдати повинні покаятися за свої гріхи і звернутися за допомогою до Бога.
saying that the soldiers should repent for their sins and seek help in God.

Недостатньо просто бачити свої гріхи, тому що навіть ця чеснота може обернутися на гордість.
Yet it is not enough for me to see my own errors, for even this apparent virtue can be turned into pride.

мають велике бажання спокутувати свої гріхи.
have a great desire to atone for their sins.

Багато бізнесменів і компаній, в свою чергу, хотіли б грати цю роль в обмін на індульгенцію за свої гріхи і режим преференцій.
Many businesses and businesspeople may likewise be willing to play this role in return for indulgence for their sins and preferential treatment.

який буде продовжувати страждати за свої гріхи, аж до Мого Другого Пришестя.
who will continue to suffer for their sins, until my Second Coming.

всі люди померли та заплатили за свої гріхи.
making satisfaction for their sins.

визнаючи свої гріхи.
confessing their sins.

Це розуміння гріха не узгоджується з вродженим моральним усвідомленням того, що люди знаходяться в положенні засуджених за свої гріхи перед святим Богом(Римлянам 1- 2).
This understanding of sin does not accord with the innate moral consciousness that men stand condemned because of their sin before a holy God(Romans 1-2).

Він також радить нам визнавати свої гріхи один перед одним(Якова 5:16).
It tells us that we should confess our sins to one another(James 5:16).

Коли ми свої гріхи визнаємо, то Він вірний
If we confess our sins, He's faithful

Королева Марджері вже спокутували свої гріхи, привівши іншого в правдиве світло Семи.
Queen Margaery has already atoned for her sins by bringing another into the true light of the Seven.

Той, хто знає свої гріхи і прийняв Боже милосердя, буде милосердним до ближнього”,- Блаженніший Святослав.
He who knows his sins and receives God's mercy will be merciful to his neighbor, His Beatitude Sviatoslav.

Коли Даниїл молився Богові та сповідував свої гріхи і гріхи народу Ізраїлю,
As he begins to pray to God, confess his sins and the sins of the nation of Israel,

Внутрішньо, я намагаюсь думати про свої гріхи, помилки, замість того, щоб думати що я хтось.
Interiorly, I try to think of my sins, my mistakes, so as not to think that I am somebody.

Він наголосив, що Євросоюз намагається"спокутувати провину" за свої гріхи і"почуття провини" за те, що в минулому окуповували інші країни.
He said the EU is trying to"atone" for its sins and"guilt feelings" over occupying other countries in the past.

сповідувати свої гріхи й шукати Його прощення,
confessing their transgression, and seeking His forgiveness,