СВОЇ ДОМІВКИ - переклад на Англійською

• their homes
• their houses
• their home

Приклади вживання Свої домівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало християнських родин покинули свої домівки.
Many Christians have fled their homelands.

Ми лишили свої домівки.
They destroyed our homes.

Ні в якому разі не впускайте їх у свої домівки, на подвір'я!
Don't let them into your house, for God's sake!

Але не так приємно запрошувати їх в свої домівки.
But it is not nice to bring them to our homes.

а також свої домівки.
as well as their homes.

Найбільша кількість людей, котрі змушені були покинути свої домівки….
It's the largest number of people forced to flee their homes since….

Донбасу змушені були залишити свої домівки.
Donbas were forced out of their homes.

Вони бояться за свої домівки.
They're afraid for their families.

Повертайтеся в свої домівки.
Go back to your homes.

Повертайтеся в свої домівки.
Return to your homes.

бояться покидати свої домівки.
fear to leave their own homes.

Будьте обережними, коли опалюєте свої домівки.
Be vigilant when cleaning your home.

Конфлікт на Сході змусив понад мільйон людей залишити свої домівки.
The conflict in South Sudan has forced more than a million people out of their homes.

Ми лишили свої домівки.
We have left our homes.

Я бачу їх, захищаючих свої домівки….
Housing those who protect OUR homes….

Ми лишили свої домівки.
We lost our houses.

Я лише кажу, що нам треба захищати свої домівки.
All I am saying is that we need to protect our home.

Будьте обережними, коли опалюєте свої домівки.
Be careful when painting your home.

Жінки говорять, що якщо вони зможуть вільно залишати свої домівки, навчатися та працювати,
Women here said if they are able to leave their houses, go to school

життя своїх рідних ці люди залишили все: свої домівки, майно, роботу.
the lives of their loved ones, these people left everything behind, their houses, their property and their employment.