СВОЇ УЯВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• their ideas
• their beliefs
• their own concept
• their representations

Приклади вживання Свої уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона обговорює свої уявлення про співпрацю та конкуренцію між членами цих організацій
She discusses her perceptions of cooperation and competition between members of these organizations

Звичайно, у кожної людини свої уявлення про затишок, але все-таки існує ряд клеше,
Of course, everyone has their own ideas about comfort, but still there are a number of bell-bottoms,

У кожного народу та в кожної доби свої уявлення про Добро і Зло,
Every nation has its ideas about good and evil,

У російського народу сформовані свої уявлення про любов, біль,
The Russian people have their own ideas about love, pain,

Ми просто просимо вас продовжувати утримувати свої уявлення і, незабаром, ви побачите дивовижні результати, які ми давно описували вам.
We ask simply that you continue to hold your vision and, shortly, you are to see the wondrous results that we long have described to you.

Ідеологи цього періоду не просто черпали свої уявлення про державу, право, політику і законі зі скарбниці духовної культури античності.
The ideologists of this period did not just draw their own ideas about the state, law, politics and law from the treasury of the spiritual culture of Antiquity.

Цей досвід допоміг їй переглянути свої уявлення про комуністичну ідеологію, а також побачити пристрасті, які заважали їй добре співпрацювати з іншими практикувальниками в проекті.
The experience helped her see her own notions that came from communist ideology as well as her attachments that interfered with her working with other practitioners on the project.

Путін вважає гегемонію Росії в ближньому зарубіжжі необхідною умовою для безпеки Росії через свої уявлення про російську державність
Putin believes hegemony over Russia's near-abroad is necessary for Russian security because of his beliefs about Russian nationhood

Пандер в 1817 опублікував роботу про деякі деталі ранніх етапів ембріогенезу курчати, в якій виклав свої уявлення про зародкових листках.
In 1817, Pander published his study of certain details of the early stages of chick embryogenesis in which he set forth his ideas about the germ layers.

Путін вважає, що гегемонія Росії в ближньому зарубіжжі необхідна для безпеки Росії, через свої уявлення про російську державність
Putin believes hegemony over Russia's near-abroad is necessary for Russian security because of his beliefs about Russian nationhood

Чи не так: у кожного своя картинка перед очима, свої уявлення.
Is it not true: each has its own image before his eyes, his ideas.

експертів із системного адміністрування, які хочуть розширити свої уявлення про Juno OS, Essentials Juniper Networks та ідеї керування.
systems administration experts who wish to grow their insight into Junos OS, Juniper Networks essentials and directing ideas.

Сучасний педагог повинен володіти арсеналом засобів за допомогою яких він передає свій досвід, свої уявлення.
The teacher should have an arsenal of tools with which he conveys his experience, his ideas.

Я пропоную батькам- заради них самих і їхніх дітей- радикально змінити свої уявлення про те, що таке аутизм.
For their own sake and for the sake of their children, I urge parents to make radical changes in their perceptions of what autism means.

Сьогодні все частіше споживач при виборі товару орієнтується не на його об'єктивні характеристики, а на свої уявлення про нього.
Today, increasingly, the consumer when choosing a product focuses not on its objective characteristics, but on its own ideas about it.

ви будете розширювати свої уявлення про інформатику, орієнтовані на запис музики.
you will expand your notions in computer science focused on the recording of music.

Американські лідери не були в стані експлуатувати образ Японії як ефективно, незважаючи на свої уявлення про супер-розумних студентів
American leaders were not able to exploit the image of Japan as effectively, despite its representations of super-smart students

Адже вже в самому маленькому віці у дівчат формуються свої уявлення про моду і стиль.
After all, in very small age girls formed ir own ideas about fashion and style.

перетворює свої уявлення в нові регулятивні норми.
turns your ideas into new regulatory standards.

також обговорювали свої уявлення про майбутнього учня та учителя.
and discussed their ideas about future student and future teacher.