Приклади вживання Святістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На переконання Глави УГКЦ, нам потрібно звільнити особу святого священномученика Йосафата від різного роду упереджень ідеологічних містифікацій і наповнитися святістю і духом цього великого святого Христової Церкви.
Head of UGCC assumes that we have to free the personality of saint martyr Josaphat from various biases of ideological mystifications and fill with holiness and spirit of this great saint of Christ's Church.я обмінююся з Вашою Святістю братніми обіймами миру.”.
to bless me, and I exchange with Your Holiness a fraternal embrace of peace.Особливо прибігаймо до тих, які у Східних славилися колись святістю та мудрістю, і яких вони шанують донині завдяки тому, що народ ставиться до них з відданістю і благоговінням.
In particular, let us have recourse to those saints who were once celebrated among the Easterners for their wisdom and sanctity, and who are still celebrated because of the veneration and devotion of the people for them.І ми знаємо, що саме своєю святістю, а не якимись зовнішніми дарами, якоюсь особливою волею чи силою,- саме святістю об'єднав преподобний Сергій розрізнені руські князівства.
And we know that it was through his holiness, and not а лишається святістю”.
rather stays on holiness.”.сучасна критика використовує методи, подібні до тих, які використовувала християнська екзегеза, коли намагалася довести вартість текстів святістю їхніх авторів.
modern criticism uses methods similar to those that Christian exegesis employed when trying to prove the value of a text by its author's saintliness.На жаль, і Києво-Печерська лавра нині асоціюється не зі святістю, а зі своїм настоятелем Павлом(Лебедем),
Unfortunately, Kyiv Pechersk Lavra associates not with holiness but with its Superior Pavlo(Lebedev),Історична угода між Великим Імамом Аль-Азгара і Його Святістю Папою Франціском в ОАЕ на початку цього року
The historic accord between the Grand Imam of Al Azhar and His Holiness Pope Francis in UAE earlier this yearНашик- важливий індуїстський релігійний центр і щороку приваблює тисячі прочан святістю річки Ґодаварі
A town in western India, an important religious center attracting thousands ми зберігаємо в серці пам'ять про наші недавні особисті зустрічі з Вашою Святістю в Єрусалимі та Римі,
like a precious treasure, the recollection of our recent personal encounters with Your Holiness both in Jerusalem and Rome,Без узгодження з його святістю не хотів би вдаватися в деталі,
Without coordination with His Holiness, I would not like to let you into details,благословенної зустрічі з Вашою Святістю в Каїрі, в четверту річницю нашої братньої зустрічі в Римі, що відбулася 10 травня 2013 р.,
the blessed encounter with Your Holiness in Cairo, and recalling the fourth anniversary of our fraternal meeting in Rome on 10 May 2013,благословенної зустрічі з Вашою Святістю в Каїрі, в четверту річницю нашої братньої зустрічі в Римі, що відбулася 10 травня 2013 р.,
the blessed encounter with Your Holiness in Cairo, and recalling the fourth anniversary of our fraternal meeting in Rome on 10 May 2013,і сумісні зі святістю, якою Церква наділяє таїнство шлюбу.
Без узгодження з його святістю не хотів би посвячувати вас у деталі,
Without coordination with His Holiness, I would not like to let you into details,Без узгодження з Його Святістю не хотів би посвячувати вас в деталі,
Without coordination with His Holiness, I would not like to let you into details,Святості тут немає жодної.
Містична(знаходить святість у всіх найзвичайніших речах);
Що таке святість і чи має людина її прагнути?
But what is a saint and why should anyone want to Дуже дякую, Ваша Святість!
