СВЯТІШОГО ОТЦЯ - переклад на Англійською

• of the holy father
• pope

Приклади вживання Святішого отця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ієрархи УГКЦ також звернулися до Святішого Отця з проханням посприяти в подоланні цієї гуманітарної катастрофи за допомогою міжнародної спільноти.
The hierarchs of the UGCC also turned to the Holy Father asking him to contribute toward overcoming this humanitarian catastrophe with the assistance of the international community.

серця ці слова Святішого Отця показують, наскільки особистим для нього є питання України.
these words of the Pope demonstrate how personal the question of Ukraine is for him.

Нехай Господь нас береже і через Святішого Отця посилає нам не тільки матеріальну допомогу, а й благословення»,- звернувся він до Кардинала.
May the Lord keeps us all safe and through the Holy Father sends us not only material help but also His blessings," he addressed the Cardinal.

Блаженніший Святослав також запевнив Святішого Отця, що наша Церква в усьому світі молиться за нього,
His Beatitude Sviatoslav also assured the Holy Father that our Church throughout the world prays for him,

Про це було повідомлено Святішого Отця з висвітленням, що цей крок був зроблений в надзвичайній ситуації для блага УГКЦ.
This was announced to the Holy Father along with an explanation that this step was taken in an emergency situation and for the good of the UGCC.

Першоєрарх додав:«Ми в імені Святішого Отця Папи Римського впровадили його в колегію наслідників апостолів.
The First Hierarch added,“We, in the name of the Holy Father Pope, introduced him into the collegium of heirs of the Apostles.

об'єднані довкола Святішого Отця, і видимим символом цієї єдності є базиліка Святого Петра в Римі.
are united around the Holy Father, and a visible symbol of this unity is Saint Peter's Basilica in Rome.

І в цей момент не може бракувати тої люблячої благословенної присутності Святішого Отця Франциска.
At this moment, there cannot be a lack of that loving and blessing presence of Pope Francis.

І вперше в житті я маю глибоку внутрішню впевненість у відносинах з Святішого Отця творіння.
And for the first time in my life I have a deep inner assurance of a relationship with the Holy Father of creation.

інші виконавці розважали Святішого Отця і всіх присутніх на площі Святого Петра.
other performers entertained the Holy Father and all those present in St. Peter's Square.

жертвуючи своє життя для Церкви і Святішого Отця.
offering her life for the Church and for the Holy Father.

Раніше я просив Святішого Отця, щоб з його боку ми отримали сигнал підтримки нашій Церкві, зокрема інституційної.
Earlier I had asked the Holy Father that on his part we would receive a signal of his support of our Church, in particular institutional support.

Правовірний Синод єпископів за весь період свого існування ініціює Святішого Отця, щоб він здійснив правдиву реформу Католицької Церкви.
All through its existence the orthodox Bishops' Synod has urged the Holy Father to carry out a true reform of the Catholic Church.

Ми єзуїти на всі 100 відсотків підтримуємо в цьому питанні Святішого Отця і усім серцем прагнемо, щоб оголошена атака на Сирію не відбулася.
We, Jesuits, support 100% the Holy Father and wish with all our hearts that the threatened attack on Syria does not take place.

Мої застереження щодо ризиків Гаванської Декларації полягали також і в тому, що Москва може інструменталізувати Святішого Отця і позиціонувати його“по своєму боці”.
My observations regarding the risks of the Havana Accord also pertained to the possibility that Moscow might try to manipulate the Holy Father and place him“on their side.”.

Тому ми переконані, що візит Святішого Отця до України був би дуже потужним жестом миру,
So we are convinced that the visit of the Holy Father to Ukraine would be a very powerful gesture of peace which,

Серед працівників преси Ватикану є традиція: коли хтось напише книжку про Святішого Отця, то йому надсилають цю книжку з підписом,
There is a custom in the Vatican press corps that when one of us publishes a book about the pope, we typically inscribe a copy to him

За особливим дозволим Святішого Отця ми прагнемо скласти все те, чим живе тіло нашого народу, на цей престол апостола Петра»,-
With the special permission of the Holy Father we want to put everything what the body of our nation lives by at this altar of apostle Peter”,

За словами Святішого Отця, саме«маленькі й прості жести прощення,
On the contrary, said the Pope,“small and simple acts of forgiveness,

яких зазнають сьогодні»,- додав Вікарій Святішого Отця.
which they are experiencing today,” added the Vicar of the Holy Father.