Приклади вживання Небесного отця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У буддистів немає милосердного Небесного Отця, що послав Свого Сина померти за нас для нашого спасіння,
чисту любов до Мене, їхнього небесного Отця, і Мого улюбленого Сина, Ісуса Христа, зможуть насолоджуватися цим новим, мирним і славним існуванням.
pure love for Me, their Heavenly Father and My beloved Son Jesus Christ will be able to enjoy this new peaceful and glorious existence.У буддистів немає милосердного Небесного Отця, що послав Свого Сина померти за нас для нашого спасіння,
For Buddhists there is no merciful Father in heaven who sent His Son to die for our souls,Випробування походять від нашого Небесного Отця, Який усе робить на добре тим, хто любить Його та покликаний бути Його дітьми(Римлянам 8:28).
Testing and trying come from our heavenly Father who works all things together for good for those who love Him and who are called to be the children of God(Romans 8:28).через праведність Якого я міг мати доступ до Небесного Отця і бути прийнятим Ним?
through whose righteousness alone I could have access to the heavenly Father, and be acceptable with him?Його поява на землі відбувалася за точним планом Небесного Отця.
was prepared in advance, that his appearance on the earth was planned by our Heavenly Father.людиною”,- Глава УГКЦ у Чернівцях Український народ потребує Небесного Отця, який завжди готовий вислухати кожного,
people,- Head of UGCC in Chernivtsi Ukrainian people need Heavenly Father who is ready to listen to everyone without fail,люди купували, продавали і займалися бізнесом з таким же загостреним почуттям своєї релігійної відповідальності, з яким підносять молитви до свого Небесного Отця, просячи Його про силу і благодать.
transact all their business with as keen a sense of their religious obligation as they have when offering up petitions to their heavenly Father, asking for strength and grace.звернути його погляд до Бога як Небесного Отця.
make him turn to God as the Heavenly Father.швидкоплинних речах,- суть цього празника в тому, що Єдинородний Божий Син прийшов поміж нас, аби здійснити вповні план Небесного Отця для нашого спасіння.
привести знову до дому Небесного Отця.
bring again to the house of Heavenly Father.привести всіх для участі у вічній радості Небесного Отця».
to lead them up for Папа зазначає:«Мене зворушує думка, що сьогодні по всій Україні його оплакують, але багато хто впевнений, що він уже спочиває в обіймах Небесного Отця.
It moves me to think that today all Сповняти волю Небесного Отця, так, як Ісус Христос та здійснити те, що Небесний Отець хоче‒ це є найвищий можливий намір,
To fulfil І якщо вона буде слухняним учнем, то поступово дійде до кращого оцінювання Небесного Отця, і серцем та духом буде вчитися любити Його всім своїм розумом,
And if he be an obedient pupil he will gradually attain to a better appreciation of the heavenly Father, and in heart, in spirit, will learn to loveсвітло та голос-«божественне світло, що сяє на обличчі Ісуса та голос Небесного Отця, Який свідчить про Нього та наказує слухати Його».
and Блаженніший Святослав закликав просити нашого Небесного Отця, Сина і Духа Святого,
His Beatitude Sviatoslav called to ask the Heavenly Father, the Son and the Holy Spirit,з вірою все прийматимуть із рук Небесного Отця і співпрацюватимуть з Божою волею,
more if they receive all things with faith from the hand of the heavenly Father and cooperate with the divine will,полягає у тому, що Logos був єдинимбезпосереднім творивом Небесного Отця(тобто був народжений Ним), тоді як всі інші Божі сини(ангели,
is Любов листи від Небесного Отця!
Love letters from your heavenly Father!
