СВЯЩЕНИКУ - переклад на Англійською

• priest
• pastor
• priests

Приклади вживання Священику Українська мовою та їх переклад на Англійською

українському католицькому священику Стефану Чміль.
Ukrainian Catholic priest Fr.

Вони зв'язали мені руки і сказали:«Священику, ми записуємо все це для Аль-Джазіра.
They tied my hands behind me and said to me,'Father, we are recording everything for Al Jazeera.

Юрій Бойко надали підтримку священику з Болградського району на змаганнях з пауерліфтингу.
Yuriy Boyko supported a priest from the Bolgrad district in powerlifting competitions.

Вона дала поради священику, людині дому, мені та людям”.
She made recommendations to the priest, man of the house and me and people.”.

Нагрудний хрест пригадує священику, що він- слуга Божий, який піклується про Христове стадо.
The pectoral cross reminds the priest that he is a servant of God who takes care of Christ's flock.

Вона дала поради священику, одному господареві, мені і людям".
She made recommendations to the priest, man of the house and me and people.'".

Людям таки вдалося потрапити в храм, а священику дозволили забрати все, що він вважав за потрібне і піти.
People managed to get to the temple, but the priest was allowed to take what he pleased and leave.

Вони зв'язали мене і сказали:«Священику, ми записуємо все це для Аль-Джазіра.
They tied my hands behind me and said to me,'Father, we are recording everything for Al Jazeera.

Інколи людина каже:«А чого я маю розказувати священику свої гріхи?
Some people say,“Why must I confess my sins to a priest?

Доходить до того, що ця дурна директивність існує навіть у речах, в яких священику цілком можна було б дати повну владу.
It reaches the point that silly policies exist even in things where the priest should have full authority.

Влада висунула звинувачення лише двом служителям церкви, у тому числі одному священику, який визнав себе винним.
Authorities charged just two, including a priest, who has since pleaded guilty.

Інколи людина каже:«А чого я маю розказувати священику свої гріхи?
They usually ask:“Why should I tell my sins to a priest?

він віддав Алексію Введенському(священику цього монастиря) ризу з ікони«Неопалима Купина».
he gave Alexiy Vvedensky(the priest of this monastery) a robe with the icon of the Burning Bush.

Згідно з висновками комп'ютерного алгоритму перше речення рукопису звучить так:"Вона дала рекомендації священику, господарю будинку, і мені, і людям".
According to their algorithms, the manuscript's first complete sentence reads,"She made recommendations to the priest, man of the house and me and people.".

Інколи людина каже:«А чого я маю розказувати священику свої гріхи?
People always ask,“Why do I have to confess my sins to a priest?

один із них запитав мене:«Священику, звідки ви?».
one of them asked me,'Father, where are you from?'.

порятунку»(extra ecclesiam nulla salus) цей вислів приписують Святому Кипріяну Карфагенському, священику третього століття.
no salvation This expression comes from the writings of Saint Cyprian of Carthage, a bishop of the third century.

Інколи людина каже:«А чого я маю розказувати священику свої гріхи?
Many people wonder,"Why should I confess my sins to a priest?"?

Інколи людина каже:«А чого я маю розказувати священику свої гріхи?
How often have we heard someone ask,“Why do I have to tell my sins to a priest?

Інколи людина каже:«А чого я маю розказувати священику свої гріхи?
Sometimes people will simply ask me,“father why do I have to confess my sins to a priest?