СВІДОМІСТЬ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• human consciousness
• human mind
• person's consciousness
• man's consciousness
• individual's consciousness

Приклади вживання Свідомість людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми вже зрозуміємо, що ефектна картинка має вагоміший вплив на свідомість людини, ніж вибух снаряду?
When will we at last understand that an impressive picture has a much more significant impact on human consciousness than the explosion of a shell?

Яскраві, шокуючі, вражаючі образи відео про наркоманію- те, що змусить свідомість людини звернути увагу на проблему.
Bright, shocking, impressive video images of addiction- what makes the human mind to draw attention to the problem.

Реклама впроваджує у свідомість людини нові знання
Advertising is introducing into the consciousness of people, new knowledge

Свідомість людини, її душа є стійким пунктом у постійно мінливому, неспокійному світі.
Consciousness of a person, his soul is a stable item in a constantly changing, troubled world.

Чимало психологів вважають, що свідомість людини вмирає після того, як вмирає тіло.
Many believe that the conscious awareness of a person remains even after the body has died.

Атланти вміли переміщати свідомість людини(його ментальне тіло)
Atlanta able to move the consciousness of a man, his mental body to his clone,

Глибинно-астральні медитації виводять свідомість людини на рівень єдності з його Вищим Я.
Deep astral meditations take consciousness of a human to the level of its union with Higher Self.

служить регулювальником їх адаптивної поведінки, тоді як свідомість людини направлена на перетворення світу.
is aimed at adapting to the environment, whereas human consciousness is directed at transforming the world.

можливостями впливу на свідомість людини.
possibilities to influence on the consciousness of man.

яка змінює свідомість людини.
that changes the conscience of people.

Для цього вони використовували спеціальний апарат, за допомогою якого свідомість людини переміщалося у новостворений клон.
They used a special device with the help of which the mind of man moved into the newly created clone.

Свідомість людини, за Гегелем, ділиться на два
Human consciousness, according to Hegel, is divided into two – the transcendent

ефективність психологічного впливу окремих засобів реклами на свідомість людини(залучення уваги до реклами,
the effectiveness of the psychological impact of advertising on the individual human consciousness(To attract attention to advertising,

тому свідомість людини як би відсторонюється від усього, що нагадує йому про пережите.
so a person's consciousness seems to be removed from everything that reminds him of his experiences.

Чому, так чи інакше, згадувалося, що свідомість людини(її власне септонне поле, в якому зароджуються думки) належить до тваринного начала
Why, anyhow, was it mentioned that the human consciousness(his own septon field where thoughts arise)

але форматує свідомість людини, перемикає його на нові цінності цілі,
but formats the human mind, switches it to the new values of the goal,

Вчені зібрали докази того, що свідомість людини як і раніше працює,
Scientists have gathered evidence that the human mind still works,

Треба перевернути: практична діяльність людини мільярди разів повинна була приводити свідомість людини до повторення різних логічних фігур,
It is necessary to turn this around: The practical activity of man, repeated billions of times, must lead the consciousness of man to the repetition of the various logical figures

поки мистецтво хвилює свідомість людини і не залишає нас байдужими.
while art touches a human's conscience and does not leave us ignorant.

Але найголовніше те, що свідомість людини стає все більш і більш грубою,
But, the most important is that man's consciousness becomes much ruder,