СВІТОВЕ ГОСПОДАРСТВО - переклад на Англійською

• world economy
• global economy

Приклади вживання Світове господарство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб розвиватися далі, світовому господарству потрібні якісні зміни.
In order to develop further, the world economy needed qualitative changes.

Етапи формування світового господарства;
Stages of the global economy;

Відповідно в історії розвитку світового господарства виділяють такі етапи.
Accordingly, in the history of the world economy entails the following stages.

У світовому господарстві цього періоду існували гострі протиріччя, які робили його нестійким.
In the global economy of this period there were sharp contradictions that made it unstable.

Університет національного та світового господарства.
University of National and World Economy.

У перші повоєнні десятиліття лідируюче положення США у світовому господарстві було безперечно.
In the postwar decades, the US leadership position in the world economy was unquestionable.

Зовнішній контроль за вибором спеціалізації країни у світовому господарстві;
External control over the choice of specialization of the country in the world economy;

Зв'язок справедливо вважають однією з найважливіших галузей світового господарства, яка забезпечує передачу, прийом поштових, телефонних,
How fair is considered one of the most important sectors world economy, which provides the transfer,

Транснаціональні корпорації стали найважливішими діючими особами в сучасному світовому господарстві, граючи роль, що важко переоцінити в системі міжнародних економічних відносин.
International corporations have become key actors in today's global economy, playing a role that is difficult to overestimate the system of international economic relations.

Сучасна галузева структура світового господарства включає декілька сотень різних галузей,
Modern industrial structure includes some of the world economy hundreds of different industries,

Особливістю світового господарства є його цілісність,
Feature world economy is its integrity,

інтегрування економік до світового господарства- основні завдання, що стоять перед країнами континету.
integration of economies into the global economy- the main task facing the mainland countries.

У сучасному світовому господарстві зовнішньоекономічні зв'язки виступають як фактори зростання національного доходу держави,
In today's global economy, foreign economic ties act as growth factors of the national income of the state,

Світового господарства і економічних відносин міжнародних фінансів міжнародного бізнесу міжнародного права кафедри міжнародного приватного права кафедри порівняльного.
World Economy and International Economic Relations International Finance International Business Departments of International Law Department of International Private Law Department of Comparative.

У світовому господарстві ці країни відносяться до держав перехідної економіки зі середнім рівнем розвитку. На початку 90-x рр.
In the global economy, these countries belong to the transition economy countries with medium level of development.

Вирішальний вплив на розвиток світового господарства упродовж усієї історії мав науково-технічний прогрес(НТП)- постійний динамічний процес удосконалення технології й техніки.
Decisive influence on the world economy over the entire history had technological progress(NTP)- Constant dynamic process of improvement of technology and engineering.

долучили до світового господарства, сприяли формуванню індустріального суспільства
packaged for the world economy, favored the development of industrial society

Сприяння узагальненню сучасного світового досвіду роботи в галузі міжнародних економічних відносин і світового господарства;
Promote generalization of the modern world work experience in the area of international economic relations and the global economy;

Запронований вище історико-географічний поділ Європи втрачає свій сенс у зв'язку з інтеграційними процесами у світовому господарстві.
Zapronovanyy above historical and geographical division of Europe is losing its meaning in connection with the integration processes in world economy.

Міжнародний поділ праці відіграє все зростаючу роль в реалізації процесів розширеного виробництва в світовому господарстві.
The international division of labor plays an increasing role in the implementation of advanced manufacturing processes in the world economy.