СВІТОВИЙ РІВЕНЬ - переклад на Англійською

• world level
• world stage
• global level
• world-class
• global scale
• international level
• worldwide level

Приклади вживання Світовий рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською

технічних засобів на передовий світовий рівень.
hardware to the forefront of the world level.

Самофалов створив у НТУУ“КПІ” і вивів на світовий рівень науково-педагогічну школу,
Samofalov created in NTUU"KPI" and brought to the world level the research and teaching school,

Відзнака Bologna Ragazzi Award автоматично ставить українське книговидання на світовий рівень, вписує українську дитячу книжку в актуальний світовий контекст,
It automatically places the Ukrainian publishing business on the global level, inserts Ukrainian children's literature in a topical world context,

Відзнака Bologna Ragazzi Award автоматично ставить українське книговидання на світовий рівень, вписує українську дитячу книжку в актуальний світовий контекст, розкриває широкі можливості для зав'язування професійних контактів,
Getting a prize at the Bologna Ragazzi Award automatically puts Ukrainian publishing on the world level, brings the Ukrainian children's book into the actual world context,

а зараз світовий рівень виробництва становить близько 450 мільйонів одиниць на рік,
and now the worldwide level of production is around 450 million units a year,

знання фахівців компанії, світовий рівень сервісної служби«АЛСІ-ХРОМ» забезпечують замовникам гарантію ефективної роботи
knowledge of the company's specialists, the world level service provide customers with a guarantee of the normal operation of equipment

Компанії, що зробили серйозний крок у розвитку свого бізнесу і вийшли на світовий рівень, мають можливість вибору цільового ринку, який потребує свого розширення
Companies that took a serious step in developmentof their business and released to the world level, have the opportunity to choose a target market that needs its expansion

Вже довгий час Бертран фінансово забезпечує дослідження наукової команди Інституту археології НАН України в галузі вивчення енеоліту Східної Європи, які вивели українську археологію на світовий рівень.
He has long provided funding for the research team of the Institute of Archeology of the NASU in the field of Eastern Europe Eneolithic studies that have brought Ukrainian archaeology on a worldwide level.

Науковий потенціал таких тем має світовий рівень, і вони можуть знайти застосування у відповідних галузях науки
The scientific potential of such themes has the world level, and they can find application in corresponding branches of science

Що актуально, а що- ні, вийде Україна на світовий рівень, наздожене галузь своїх іменитих закордонних колег по цеху- не стільки в плані розробки ідей, скільки в плані реалізації таких.
What is relevant and what is not, will the Ukraine to the world level, will catch up with the industry of their eminent foreign colleagues- not so much in developing ideas as in the implementation plan thereof.

виведенню економіки і промисловості на світовий рівень.
the withdrawal of the economy and industry to the world level.

дружній обстановці подають каву екстра-класу, планує вивести бренд Joe Coffee на світовий рівень.
friendly ambience, and plans to push Joy Coffee brand to the world's level.

Глобальні приватні банки в цьому році все частіше зверталися до Азії, де- за винятком Японії- добробут може майже вдвічі перевищити світовий рівень за оцінками Boston Consulting Group.
Global private banks are increasingly turning their eyes to Asia, where-- with the exclusion of Japan-- wealth is expected to grow at nearly twice the global rate, according to the Boston Consulting Group.

що забезпечують світовий рівень проектування високоефективних проблемно-орієнтованих засобів для обробки великих інформаційних масивів в реальному часі з використанням оригінальних науково-технічних рішень
methods that provide the world level of designing highly effective problem-oriented tools for processing large data arrays in real time while using original scientific

зберігання, що дозволило швидко і якісно просунути виробництво сільгосппродукції на світовий рівень.
processing storage that has allowed to quick promote of agriculture production on a world level of production.

здатних підняти українське кіно на світовий рівень;
artists capable of bringing Ukrainian cinema to the world standards;

Етнічне питання, підняте на світовий рівень;
Ethnic questions posed at the planetary level;

Ми повинні вийти на світовий рівень".
We need to act on a European scale.”.

Це буде набагато нижче, ніж світовий рівень.
Whilst this is significantly lower than the global.

Світовий рівень моря піднявся на 15-20 сантиметрів за останнє століття.
Global sea levels have risen between 15 and 20 cm over the past century.