СВІТ ОЧИМА - переклад на Англійською

• world through the eyes

Приклади вживання Світ очима Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завжди цікаво подивитися на світ очима іншої людини.
It is always fun to view the world from someone else's eyes.

Система Fetch дозволить побачити світ очима вашої собаки.
GoPro Fetch: See the world through your dog's eyes.

Світ очима дітей виглядає абсолютно по-іншому, ніж очима дорослих.
The eyes of the child definitely view the world differently than the eyes of the adults.

Уявіть людину яка в перший раз дивиться на Світ очима Бога.
Imagine a man who for the first time looking at the world through the eyes of God.

Слоганом Periscope є«Подивіться на світ очима незнайомця».
Periscope's slogan is“Enjoy the world through someone else's eyes.”.

Слоганом Periscope є«Подивіться на світ очима незнайомця».
Periscope's slogan is"explore the world from someone else's eyes.".

Він дивиться на світ очима дитини, і це справді прекрасно.
Look at the world with the child's eye, it is very beautiful.

Вламінк у своїй"Автобіографії" закликав дивитися на світ очима дитини.
Vlaminck in his“Autobiography” urged to see the world with the eyes of a kid.

Тест: Ви дивитеся на цей світ очима жінки чи чоловіки?
Test: Do you view the world through the eyes of a woman or a man?

Дивитися на світ очима дитини- значить цілком розуміти чого вона хоче.
To look at the world through children's eyes to understand exactly what they need.

А ще мені було цікаво подивитись на світ очима хлопця, а не дівчини.
But I wanted to see the world through a man's eyes, not a woman's.

Картина"Собор" дозволяє поглянути на світ очима одного з найбільш епатажних архітекторів минулого століття.
The painting"The Cathedral" allows you to look at the world through the eyes of one of the most outrageous architects of the past century.

Можливість поглянути на світ очима білого або чорношкірого,
The opportunity to look at the world through the eyes of white or black,

Справа в тому, що коли ми були молодшими, то бачили світ очима, сповненими простоти і надії.
You see, when we were young we saw the world through simple, hopeful eyes.

Воно вимагає, щоб ми дивилися на світ очима інших- або, принаймні, визнали,
It requires us to look at the world through the eyes of others- or, at least,

Дізнайтеся, що означає бути людиною з точки зору справжнього покидька суспільства… і погляньте на світ очима машини.
Discover what it means to be human from the perspective of an outsider- see the world of man through the eyes of a machine.

відчути тодішній світ очима молодої художниці.
see and feel the world of that time through the eyes of a young artist.

подивитися на світ очима інших, поспілкуватися з друзями й рідними.
see the world through the eyes of others and connect with friends and family.

Серіал дає можливість поглянути на світ очима варварів з півночі,
The series makes it possible to look at the world through the eyes of the barbarians from the north,

то можна навпаки побачити гігантську панораму Пхукета- подивитися на світ очима Будди.
then you can see a gigantic panorama of Phuket- see the world through the eyes of Buddha.