Приклади вживання Секретних документів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сайт WikiLeaks прославився після публікації секретних документів про військові кампанії в Іраку і Афганістані.
WikiLeaks has become famous after the publication of secret documents on military campaigns in Iraq and Afghanistan.колишнього камердинера Паоло Габріеле, який одержав півтора роки в'язниці за викрадення секретних документів.
who is serving an 18-month jail sentence for stealing confidential papers.І ось одного разу у містечко прийшов чоловік з величезною купою секретних документів, вкрадених з батьківських кімнат.
Then one day, a man came to town with boxes and boxes of secret documents stolen from the parents' rooms.незаконне зберігання секретних документів і змову.
illegal possession of secret documents and conspiracy.це не зупинить подальшого оприлюднення секретних документів.
it would not stop the release of more secret files.в 2006 році Wikileaks стала відомою тим, що опублікувала тисячі секретних документів, що охоплюють все від кіноіндустрії до сфер національної безпеки і оборони.
Wikileaks has become renowned for publishing thousands of classified documents covering everything from the film industry to national security and wars.Палата представників(і численні ящики секретних документів) прийшли протягом 12 годин після переселення до Грінбері.
House що розкриття секретних документів є актом злочинності.
emphasized the disclosure of secret documents as an act Радянський дисидент Володимир Буковський пригадав:«В 1992 я мав безпрецедентний доступ до секретних документів Політбюро та Центрального Комітету,
According to Soviet dissident Vladimir Bukovsky,"In 1992 I had unprecedented access to Politburo and Central Committee secret documents which have been classified,Квітня 2016 року був оприлюднений витік 11 мільйонів секретних документів(так звані«Panama Papers»),
On April 3, 2016, 11 million secret documents were leaked to the press and published(the so-called“Panama Papers”)Персонаж роману Кленсі Джек Райан так описує розроблену ним методику виявлення витоку секретних документів: Є шість різних варіантів завершального параграфа,
The fictional character Jack Ryan describes the technique he devised for identifying the sources of leaked classified documents: Each summary paragraph has six different versions,Купер розповідає про події навколо цього завіту на підставі секретних документів, які він повинен був прочитати під час служіння в морській розвідці як команди командного командувача Тихоокеанського флоту.
Cooper talks about the events surrounding this covenant based on classified documents he had to read while serving in the naval intelligence as part of the Pacific Fleet Commander's instructional team.команда Трампа звернулася в Білий дім за дозволом про надання доступу до секретних документів державної ваги своїм старшим дітям- двом синам і доньці.
the transition team asked trump to the White house for permission to grant access to the secret documents of national importance to his two sons and daughter.Нетаньяху підкреслив, що після підписання в 2015 році угоди про врегулювання ядерної проблеми Тегерана Іран став нарощувати зусилля з приховування своїх секретних документів, а в 2017 році нібито заховав свої архіви з розробки ядерної зброї в особливо секретне місце.
Netanyahu claimed that“After signing the nuclear deal in 2015, Iran intensified its efforts to hide its secret files… In 2017 Iran moved its nuclear weapons стала змінюватися після того, як слідчі виявили докази, які, на їхню думку, вказують на те, що WikiLeaks відіграв активну роль у наданні допомоги колишнього співробітника спецслужб Едварду Сноудену, який розкрив безліч секретних документів.
investigators changed their view after they found what they believe was proof that WikiLeaks played an active role in assisting former NSA analyst Edward Snowden to disclose a massive cache of confidential documents.Хакер розкрив сотні секретних документів, пов'язаних з війною в Іраку,
The hacker disclosed hundreds of secret documents connected with the war in Iraq,розкриття секретних документів викликало питання про безпеку делікатних дискусій між Сполученими Штатами
Опублікування багатьох, ще недавно секретних документів, розширило базу досліджень, дозволило поглибити наші знання про багатьох операціях Великої Вітчизняної війни,
Publication включаючи дружину Хаббарда, були засуджені в США в 1977 році за систематичне розкрадання секретних документів армії, флоту,
including Hubbard's wife were convicted in the US in 1977 for systematic theft of secret documents from the Army, Navy,чатів, секретних документів, фотографій, або будь-яких інших файлів проти несанкціонованого використання.
chats, sensitive documents, photos or any files against unauthorized usage.
