СЕЛИЛИСЯ - переклад на Англійською

• settled
• were living
• they checked
• moved

Приклади вживання Селилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 1956 року увязнені, що звільнилися мали обмеження в правах і селилися у віддалених поселеннях,
Until 1956, the freed prisoners had limited rights and were settled in remote settlements,

З тих часів почалася нова історія фортеці- вона стала місцем, де селилися козаки з родинами,
From that time a new history of the fortress began- it became the place where the Cossacks settled with their families, a cossacks village

Сучасна англійська мова є прямим нащадком мови скандинавів, які селилися на Британських островах протягом багатьох сторіч,
Modern English is a direct descendant of the language of Scandinavians who settled in the British Isles in the course of many centuries,

жителі, що вціліли, селилися околицями колишнього міста.
the residents who had survived were living on the outskirts of the former town.

Сучасна англійська мова є прямим нащадком мови скандинавів, які селилися на Британських островах протягом багатьох сторіч,
Modern British is really a direct descendant from the language of Scandinavians who moved in the Uk throughout hundreds of years,

У Трипіллі люди селилися вздовж річок, їхні поселення були виявлені в лісо-степовій зоні, яка простягалася від Карпат
The Trypillya people settled along the rivers and their settlements were discovered in the forest-and-steppe zone that stretched from the Carpathians

Воно отримало свою назву від ранніх«друзів»(квакерів), які селилися навколо області та встановили кілька молитовних будинків по всьому округу,
The town got its name from the early Friends(Quakers) who settled around the area and established several meetinghouses throughout the county,

де їм давали відсіч, селилися в містах, щоб займатися торгівлею,
where they were given resistance, settled in cities to engage in trade

тому, вони селилися там, де до них вже жили люди.
so they settled there, where human already dwelled before.

ірландці та євреї селилися в Норс-Енді.
Irish and Jews settled in the North End.

скель привертав до себе всіх бажаючих стати відлюдником і аскетами, які селилися в печерах, видовбавши в гірській породі подібність келії.
rocks has attracted everyone to become hermits and ascetics, who settled in caves hollowed out of the rock likeness cells.

гуни й інші племена селилися неподалік від Кам'яної Могили,
other tribes settled near the stone tomb,

Ті, хто прибували з Австрії та Моравії, селилися в прилеглих північно-західних областях Угорщини,
Those arriving from Austria and Moravia settled in the adjacent counties of the northwest,

Люди, які проживали в теперішніх північній Німеччині та Данії і потім протягом 4 століть селилися в Англії, прийшли з тих самих земель і говорили приблизно тією ж мовою,
The people from what are today northern Germany and Denmark who settled in England from about 400 onwards came from the same regions

Більшість переміщених народів селилися в урбанізованій центральній частині імперії, приносячи зі собою арамейську мову,
The majority of the displaced peoples were settled in the urban heart of the empire bringing with them what would become the common language:

Смуги осілості селилися у великій кількості поруч із тюркомовними євреями-кримчаками
the Pale began to settle in large numbers alongside the Turkic-speaking Krymchak Jews

Етнічні поляки та євреї, зокрема, утворювали сімейні групи, селилися і/ або змішувалися в основному в польських кварталах
The Ethnic Poles and Jews in particular came in family groups, settled in and/or blended into largely Polish neighborhoods

але ніколи не селився в Сахарі.
but never settled in the Sahara.

Мормони стали селитися біля Великого Солоного озера в 1847 році.
The Mormons began settling near the Great Salt Lake in 1847.

Невідомо, скільки саме різнорідних популяцій селилося в Австралії до приходу європейців.
It is unknown how many populations settled in Australia prior to European colonisation.