СЕЛИЩІ - переклад на Англійською

• village
• settlement
• town
• township
• hamlet

Приклади вживання Селищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Врешті-решт, сім'я переїхала до котеджу, що знаходився в рибацькому селищі Край землі(Land's End), Корнуол.
Eventually, the family moved into a cottage in the fishing hamlet of Land's End, Cornwall.

Рамзан Ахматович з'явився на світ 5 жовтня 1976 року в селищі центр(Курчалойского район Чечено-Інгушської АРСР).
Ramzan Akhmatovich was born on October 5, 1976 in the village of Tsentroi(Kurchaloy district of the Chechen-Ingush ASSR).

Зараз стало спокійніше в селищі, хоча місцеві й до сих пір майже щодня чують звуки пострілів
Life has now become calmer in the town, although local residents still hear the sounds of gunfire

Така школа відкрилася 1 вересня 2017 року у селищі Пісочин Харківського району області.
Such a school opened on September 1, 2017 in the village of Pisochin, Kharkiv region.

Адже на той час у селищі Буди(Харківська обл.)
Because at that time in the town Budy(Kharkiv region)

які розташовані в селищі.
which are located in the township.

Раніше у нашому селищі був звичай мати багато дітей,
Previously, in our town there was a custom to have many children,

Забезпечення безпеки- непродумана система безпеки може послужити причиною відмови від проживання в селищі.
Security- an ill-conceived system of security may cause refusal of residence in the township.

Традиційно в будь-якому селищі присутні такі об'єкти як гостьовий паркінг,
Traditionally, in any town there are objects such as guest parking,

немаловажний чинник при прийнятті рішення про покупку- єдина соціальне середовище в селищі.
an important factor when making purchasing decisions- a single social environment in the township.

Також у селищі є сучасні розважальні центри,
Also in town is the modern entertainment centers,

в курортному селищі Алупка розташувався сучасний готель«Аква Віта»(Aqua Vita),
in the resort town Alupka is located modern hotel«AkvaVita»,

СММ також проаналізувала 4 інші місця попадання, утворені 82мм мінами поблизу іншого КПП у селищі.
The SMM also analysed four other impacts that were caused by 82mm mortars in the vicinity of the other checkpoint located in the town.

наприклад від послуг, доступних для власників у кондомініумі або селищі.
such as services available to property owners in a condominium or town.

При цьому заявник вважав, що перші побачення мають відбутися у місті чи селищі, в якому перебуває його донька.
The applicant further considered that the initial meetings should take place in the city or town where his daughter was resident.

ще два- на базі парафій- у селищі Лисець та селищі Богородчани.
two other centers were established on the basis of parishes in the villages Lisets and Bohorodchany.

Водночас запитання про те, чим самі мешканці могли б зарадити для вирішення проблем у своєму селищі, подекуди ставив в ступор частину опитаних.
At the same time, the question of what the residents themselves could do to solve the problems in their settlements, some of the respondents found perplexing.

У кожному селищі автобуси починають курсувати з 7 ранку і до 8 вечора(до 19. 30 взимку) і їздять приблизно щопівгодини.
Each village has its own bus. In all villages the buses begin their runs at 7am and continue until 8pm(7.30pm in winter) and pass approximately every half an hour.

Я була у селищі, де проходив ритуал посвячення для молодих чоловіків, обряд посвячення.
And I was in a village where there was an initiation ceremony for the young men, a rite of passage.

У селищі на півночі Туреччини Лале
In a village in northern Turkey,