СЕПАРАТНИЙ МИР - переклад на Англійською

• separate peace
• makes a separate peace treaty

Приклади вживання Сепаратний мир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австрія вирішила просити сепаратного миру за два тижні до жовтневого перевороту.
The Austrians had decided to ask for a separate peace less than a fortnight before the October revolution.

Але передбачення неминучих наслідків сепаратного миру повинно визначати політику не тільки Росії, але і Франції,
The provision of the inevitable consequences of a separate peace must determine the policy not only of Russia,

Центральні держави бажали сепаратного миру з Росією, а для Австро-Угорщини, зважаючи на її катастрофічний стан, такий мир був конче необхідний.
The Central Powers hoped for a separate peace with Russia, and for Austria-Hungary, due to its catastrophic condition, such a peace was critical.

Першим досягненям Леніна було підписання сепаратного миру з Німеччиною та витягування Росії з війни, що йому дуже допомогло, так як йому треба було подолати громадянську війну, яка б не закінчилася до 1922 року.
Lenin's first big achievement was signing a separate peace with Germany and getting Russia out of the war which was helpful to him since he needed to fight a civil war that wouldn't end until 1922.

стриматися в гірничолісистих районах Австрії сподіваючись на укладення сепаратного миру з Англією і США.
they hoped to stop our troops on the mountain ranges of Austria and conclude a separate peace with England and America.

Київ все більше схилявся до сепаратного миру з Центральними державами,
Kyiv is increasingly leaning towards a separate peace with the Central Powers,

тим убезпечити себе від всіх наслідків сепаратного миру між Росією і ворожими країнами.
thus protect themselves from all the consequences of a separate peace between Russia and hostile countries.

тим убезпечити себе від всіх наслідків сепаратного миру між Росією і ворожими країнами.
thus secure themselves from all the consequences of a separate peace between Russia and hostile countries.

тим убезпечити себе від всіх наслідків сепаратного миру між Росією і ворожими країнами.
of securing themselves against all consequences of a separate peace between Russia and the enemy countries.

До такого рішення їх підштовхнули й переговори про сепаратний* мир у Бресті, розпочаті у грудні 1917 р.,
Such a decision pushed them and negotiate separate peace at Brest* started in December 1917 between Bolshevik Russia

Було зафіксовано зобов'язання не підписувати сепаратного миру з су противником.
There was also an undertaking that each nation would not conclude a separate peace with their enemies.

Було зафіксовано зобов'язання не підписувати сепаратного миру з су противником.
They agreed not to make a separate peace with the enemy.

Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.
The government continued its attempts to reach a separate peace with the Western Allies.

Сепаратний Мир або Над в.
A Separate Peace or Catcher in the Rye.

Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.
The idea was to then negotiate a separate peace with the Western Allies.

Зраджують та укладають сепаратний мир з поляками.
Succession and making a separate peace with the British.

Не дати Україні підписати сепаратний мир.
Egypt will not sign a separate peace.

Спроби Німеччини укласти сепаратний мир.
Germany and made a separate peace.

Сепаратний мир.
Conclude Separate Peace.

Наприкінці війни намагався укласти сепаратний мир із західними союзниками.
Negotiation for a separate peace with the Western Allies.