Приклади вживання
Зберегти мир
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Але ООН покликана зберегти мир, і, на мою думку, робить це дедалі краще щодня.
But it is expected to help preserve peace, and that, I think, it is doing more effectively day by day.
Ми не зможемо, втративши Донбас, зберегти мир, так як наступна мета,
We cannot, by losing the Donbas, keep the peace, as the next target which is declared,
Згуртування європейських народів, об'єднаних у Сполучені Штати Європи,- це засіб підняти їхній рівень життя і зберегти мир.
The union of Europe's peoples in the United States of Europe is the way to raise their standard of living and preserve peace.”.
Дорогі, допоможіть зберегти мир, і допоможіть зберегти рівновагу між різними сектами і расами.
Dear Ones, help keep the peace and help keep the balance between different sects and races.
нам вдасться реалізувати намічене і зберегти мир у нашій країні і нашому рідному місті".
we will succeed in implementation of the planned and keep the peace in our country and our home city".
вона знищила амулет, що зберегти мир і гармонію у світі,
it destroyed an amulet that maintained peace and harmony in his world,
Ми хочемо зберегти мир і єдність Церкви»,- зазначили афоніти.
We want to preserve the peace and unity of the Church,” they noted at the meeting.
У США є життєво важливий інтерес зберегти мир в Європі, а також зміцнити життєздатність НАТО і Євросоюзу.
The United States has a vital interest in keeping the peacein Europe, and a vital interest in the strength and viability of NATO and the European Union.
Якщо ми хочемо зберегти мир, нам потрібно показати наскільки серйозні ми є щодо порядку і закону.
If we want to maintain the peace, we need to show everyone exactly how serious we are about law and order.
Людина ваг буде настільки зайнятий, намагаючись зберегти мир і переконатися, що всі раді, що він не завжди налаштовується на свої потреби або потреби.
A Libra man will be so busy trying to keep the peace and make sure everyone is happy that he won't always tune in to his wants or needs.
Вони дорожать відносинами і намагаються зберегти мир в сім'ї за будь-яку ціну- нехай навіть її потреби,
They value relationships and are trying to keep peace in the family at any cost- even her needs,
Намагаючись зберегти мир між ними, Гокон одружився в 1225 році на дочці Скуле Маргариті.
In an attempt at preserving the peace between the two, Håkon married Skule's daughter Margaret in 1225.
Бертон зробив усе, щоб зберегти мир, але це іноді приводило його до біди.
Burton did his best to keep the peace and resolve the situation, but this sometimes led him into trouble.
Усе це виправдовувалося потребою будь-що зберегти мир, єдність і територіяльну цілість країни.
This was justified by the necessity to preserve peace, unity and the territorial integrity of the country at all costs.
Ми як парафіяни будемо намагатися підтримувати єднання всіх процесів, щоб зберегти мир на землі, надто близько ми підійшли до небезпечної межі".
And we as parishioners will try to support the unity of all in order to preserve peace on earth, for we have come too close to the dangerous line.
ООН була створена 51 країною, які були сповнені рішучості зберегти мир за допомогою розвитку міжнародної співпраці і забезпечення колективної безпеки.
The United Nations was established by 51 countries committed to preserving peace through international cooperation and collective security.
Відповідь проста- в бажанні зберегти мир і братську любов на рідній землі,
The answer is simple: by their desire to maintain peace and brotherly love in their native land,
Ми закликаємо українську владу зберегти мир в цьому році 17 червня
We urge the Ukrainian authorities to preserve peace this year on June 17
ООН створена 51 країною, які ставили за мету зберегти мир за допомогою розвитку міжнародного співробітництва
The United Nations was established by 51 countries committed to preserving peace through international cooperation
Наша мета- зберегти мир і природу на планеті,
Our goal- to keep the peace and nature on the planet,
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文