Приклади вживання Укласти мир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вони сподівалися укласти мир на вигідніших для себе умовах.
Прошу звернути увагу президента на те, що жорстке використання наших підводних човнів у військових діях зараз відкриває перспективи примусити Англію укласти мир протягом найближчих декількох місяців.
Please call the President's attention Проводити в таких умовах вибори на Донбасі- те саме, що у 40-х роках минулого століття укласти мир з Німеччиною і провести у ній вибори.
Архиєпископ Кентербері розробив проект Хартії 15 червня 1215 року в Руннимеде біля Віндзора, щоб укласти мир між двома сторонами.
The Archbishop of Canterbury drafted the Charter on June 15th, 1215 at Runnymede near Windsor to make peace between the two parties.Ще декілька разів Ірак намагався укласти мир, але до 1988 року Іран відмовлявся виконувати резолюції ООН з вимогою припинення вогню.
Iraq tried several times to make peace, but as late as 1988 Iran rejected a United Nations resolution calling for a ceasefire.були готові укласти мир.
were ready to make peace.Австрія змушена була укласти мир з Італією, віддавши їй Венецію, і з Пруссією.
Austria was forced to make peace withItaly, Venice gave her, and Prussia.Ульріх фон Хассель над плануванням державного перевороту з метою відсторонити від влади Гітлера та укласти мир з Англією й Францією.
Dr. Hjalmar Schacht, and Ulrich von Hassell in planning a coup to remove Hitler and make peace with Britain and France.Втім, сил було недостатньо й Центральною Радою було прийнято угоду укласти мир із так званими Центральними Державами- кайзерівською Німеччиною,
However, there were not enough forces and the Central Rada adopted an agreement to conclude peace with the so-called Central States- Kaiser Germany,Ісус був,"Укласти мир кров'ю хреста Його"(Колосян 1:20).
Jesus was,“making peace by the blood of His cross”(Colossians 1:20).політичний провід УНР виходив з національних інтересів і розраховував укласти мир з Центральними державами,
the political leadership of UNR out of national interests and expected to make peace with the Central Powers,Залишаючи за собою право на вміщувані нижче застереження, вони заявляють про свою готовність укласти мир з німецьким урядом на умовах, викладених в президентському посланні Конгресу від 8 січня 1918,
Subject Країни об'єднаються, оскільки вони мають загальний інтерес, щоб успішно укласти мир і захистити людей від таких огидних актів як війна, яка кидає виклик Верховному Творцю Усієї Любові.
Countries will come together as it will be in everyone's interest to make peace successfully, and protect the people from such abominable acts as war that fly into the face of the Supreme Creator of All Love.й можливості того, що він може опортуністично переключитися на жорстку антимосковську лінію, щоб укласти мир з агресивно налаштованими лідерами республіканців у Конгресі».
also the possibility that he could opportunistically switch досяг угоди про те, що перси вступлять у війну на боці Спарти, якщо союзники відмовляться укласти мир.
reached an agreement under which the Persians would enter into the war on the Spartan side if the allies refused to make peace.також щоб спробувати укласти мир з дагомейцами.
as well as reached an agreement under which the Persians would enter into the war on the Spartan side if the allies refused to make peace.свою самостійну суверенну державність, а потребою моменту- якнайшвидше укласти мир.
by також щоб спробувати укласти мир з дагомейцами.
trying to make peace with the Dahomey people.де він був змушений укласти мир з Австрією та її союзниками.
where he forced Austria and its allies to make peace.
