СКАЗАВШИ ЦЕ - переклад на Англійською

• having said this

Приклади вживання Сказавши це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сказавши це чарівник відправився у дорогу.
With that said the Wizard left.

Сказавши це, він пішов від нього.
And saying so, he leaves from there.

І, сказавши це, говорить йому: йди за Мною» Ін.
And after saying this He said to him,“Follow me.””.

Сказавши це, показав їм руки й бік.
Said this, he showed them his hands and side.

Дозвольте мені почати, сказавши це.
Let me start out by saying this.

Сказавши це, дозвольте нам зібрати деяку Більш докладну інформацію про висвітлення представлені в семи послідовних кроків, але Дивлячись на теорію виражається лише в главі II.
Having said this, let us gather some more information on illumination presented in seven consequent steps but looking at the theory expressed only in Chapter II.

Сказавши це, протягом свого дослідження я виявив кілька нетрадиційних способів пошуку можливостей за кордоном.
Having said this, throughout my research I have discovered a few unconventional ways of finding opportunities abroad.

Сказавши це, вона повернулася і побачила Ісуса воскреслого,
Having said this, she turned around and saw Jesus,

І, сказавши це, знову вийшов до юдеїв
And having said this, again went he out to the Jews,

І, сказавши це, знову вийшов до юдеїв
And having said this, he went out again to the Jews

Сказавши це, Він віддав духа»(Луки 23:46).
C And having said this, He yielded up the spirit'(Luke 23:46).

Сказавши це, вона повернулась, і в цей момент побачила Ісуса Воскреслого, що стоїть біля гробу,
Having said this, she turned around, and at this moment saw the Risen Jesus standing about the grave,

Сказавши це, я хотів би сказати, що Кин-дза-дза- найсмішніша
Having this said, I would like to say that Kin-Dza-Dza is the funniest

Зображення намагається програмувати шахову машину, сказавши це, які кроки, щоб зробити в кожному виді позиції.
Image trying to program a chess machine by telling it what kinds of moves to make in each kind of position.

Сказавши це, Він вознісся перед їхніми очима, i хмара взяла Його з очей їхніх.
After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight”.

Сказавши це, не дивно, що вам важко знайти людей, які мають характер, ідеї,
Having said that, it's no wonder that it's difficult for you to find people who have a character,

Сказавши це єпископу, вони стали підніматися на небо, сяючи невимовним світлом і називаючи один одного по імені.
At these words, the Saints were taken up into heaven in a boundless light while conversing with one another by name.

Сказавши це, завжди пам'ятайте, що метою дизайну є,
Having said that, always keep in mind that the goal of design is,

І сказавши це, коли вони дивились, знявся угору,
After He said this, He was taken up before their very eyes,

Сказавши це, поки вони дивилися,
When he had said this, as they were watching,